Ce Qu'il Nous Reste Lyrics in English by Marine

Below, I translated the lyrics of the song Ce Qu'il Nous Reste by Marine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ta-ta-ta
Ta-ta-ta
Ta-ta-ta
Ta-ta-ta
Toi et moi comme deux âmes-sœurs
You and me like two soul mates
En un regard
At a glance
Dans mon cœur, j'entends le tonnerre
In my heart I hear thunder
Mes doigts
My fingers
Se noient dans la douleur
Drown in pain
Rester l'un sans l'autre
Staying without each other
Ça, on sait pas faire
We don't know how to do that
Même si
Even if
Quand je te vois
When I see you
Je me rappelle
I remember
Que tout ça est passé
That all this has passed
Dis-moi ce qu'il nous reste
Tell me what we have left
Quand tes yeux croisent les miens
When your eyes meet mine
Et que la vie nous teste
And life tests us
On réessaye en vain
We try again in vain
Oubliées, nos promesses
Forgotten, our promises
Et si je reprends ta main
And if I take your hand again
Tant pis si on se blesse
Too bad if we get hurt
Dis-moi ce qu'il nous reste
Tell me what we have left
Toi et moi un soir d'été
You and me on a summer evening
Le temps passe mais il n'a pas su nous séparer
Time passes but it hasn't been able to separate us
Mais on pensait avoir l'éternité
But we thought we had eternity
Difficile de croire qu'on était pas destinés
Hard to believe we weren't destined
Même si
Even if
Quand je te vois
When I see you
Je me rappelle
I remember
Que tout ça est passé
That all this has passed
Dis-moi ce qu'il nous reste
Tell me what we have left
Quand tes yeux croisent les miens
When your eyes meet mine
Et que la vie nous teste
And life tests us
On réessaye en vain
We try again in vain
Oubliées, nos promesses
Forgotten, our promises
Et si je reprends ta main
And if I take your hand again
Tant pis si on se blesse
Too bad if we get hurt
Mais dis-moi ce qu'il nous reste
But tell me what we have left
Si je pouvais, je t'aimerais pas
If I could, I wouldn't love you
Dans d'autres bras, je pense à toi
In other arms, I think of you
Désolé, mais c'est comme ça
Sorry, but that's how it is
Ni avec toi, ni sans toi
Neither with you nor without you
Tu sais, un jour, on se dira
You know, one day we'll say to each other
'Il était une dernière fois'
'There was one last time'
Dis-moi ce qu'il nous reste
Tell me what we have left
Quand tes yeux croisent les miens
When your eyes meet mine
Et que la vie nous teste
And life tests us
On réessaye en vain
We try again in vain
Oubliées, nos promesses
Forgotten, our promises
Et si je reprends ta main
And if I take your hand again
Tant pis si on se blesse
Too bad if we get hurt
Mais dis-moi ce qu'il nous reste
But tell me what we have left
Dis-moi ce qu'il nous reste
Tell me what we have left
Dis-moi ce qu'il nous reste
Tell me what we have left
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARINE