Que Ça Dure Lyrics in English by Marine

Below, I translated the lyrics of the song Que Ça Dure by Marine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ton regard guérit mes blessures
Your look heals my wounds
Et ma peine
And my pain
Et ton sourire devient mon armure
And your smile becomes my armor
Pour me tenir debout
To keep me standing
Pour faire face après tout
To cope after all
Je m'aime et me hais
I love myself and hate myself
J'apprends chaque matin
I learn every morning
Que l'on porte les traits
That we bear the traits
D'un visage à l'avenir incertain
From a face with an uncertain future
Mais je renais dans tes mains
But I am reborn in your hands
Pourvu qu'on nous donne un matin
Provided we are given a morning
De plus
Moreover
Que ça dure
Let it last
Que notre histoire ne s'éteigne jamais
May our story never die
Et je brûle
And I burn
Qu'on essaie de me prêter le pire
They try to give me the worst
Mais je brûlerai plus fort
But I will burn brighter
Avec toi à mes côtés
With you by my side
Pour que ça dure
To make it last
Et que ça ne s'arrête jamais
And it never stops
J'aimerais dépasser
I would like to exceed
La peur du temps qui passe
The fear of time passing
Celle du dernier refrain à la fin
That of the last chorus at the end
Avant que tout s'efface
Before everything fades
Et qu'il n'en reste plus rien
And there's nothing left
Dis-moi comment oublier cet amour
Tell me how to forget this love
Je rejoue ces angoisses
I replay these anxieties
Sans cesse dans ma tête
Constantly in my head
Est-ce que ça me fait du bien?
Does this make me feel good?
Tes messages me font du bien
Your messages do me good
Pourvu qu'on nous donne un matin
Provided we are given a morning
De plus
Moreover
Que ça dure
Let it last
Que notre histoire ne s'éteigne jamais
May our story never die
Et je brûle
And I burn
Qu'on essaie de me prêter le pire
They try to give me the worst
Mais je brûlerai plus fort
But I will burn brighter
Avec toi à mes côtés
With you by my side
Pour que ça dure
To make it last
Et que ça ne s'arrête jamais
And it never stops
Que ça dure, que ça dure, que ça dure
Let it last, let it last, let it last
Que ça dure, que ça dure, que ça dure
Let it last, let it last, let it last
Que ça dure, que ça dure, que ça dure
Let it last, let it last, let it last
Que ça dure, que ça dure, que ça dure
Let it last, let it last, let it last
Que ça dure, que ça dure, que ça dure
Let it last, let it last, let it last
Que ça dure, que ça dure, que ça dure
Let it last, let it last, let it last
Que ça dure, que ça dure, que ça dure
Let it last, let it last, let it last
Que ça dure, que ça dure, que ça dure
Let it last, let it last, let it last
Que ça dure
Let it last
Que notre histoire ne s'éteigne jamais
May our story never die
Et je brûle
And I burn
Qu'on essaie de me prêter le pire
They try to give me the worst
Mais je brûlerai plus fort
But I will burn brighter
Avec toi à mes côtés
With you by my side
Pour que ça dure
To make it last
Et que ça ne s'arrête jamais
And it never stops
Jamais
Never
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARINE