Dalida Lyrics in English by Marine

Below, I translated the lyrics of the song Dalida by Marine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du Johnny dans ta cuisine
Johnny in your kitchen
Je chante et tu rembobines
I sing and you rewind
Feux d'artifices sur ton balcon
Fireworks on your balcony
Cinquième étage du Trianon
Fifth floor of the Trianon
Effacés en un instant
Erased in an instant
Les souvenirs de ces moments
Memories of those moments
Une vie oubliée en un an
A life forgotten in a year
Aujourd'hui, tout est différent
Today everything is different
'Qu'est-ce qu'elle devient, Dalida?'
'What's become of Dalida?'
Tu me demandes chaque fois
You ask me every time
Pour moi, aujourd'hui tout est là
For me, today everything is there
J'aurais voulu que tu le voies
I wish you could see it
Les idées claires
Clear ideas
Mais dans le vent
But in the wind
Il s'est froissé, ton cerf-volant
Your kite is crumpled
J'ai fait 'Les 12 Coups de Midi'
I did 'Les 12 Coups de Midi'
Tu t'rappelles pas, on s'l'était dit
You don't remember, we told each other so
J'ai pas répondu aux questions
I didn't answer the questions
Comme je faisais dans ton salon
Like I did in your living room
Tu voyais cet avenir pour moi
You saw this future for me
Tu me disais, 'C'est fait pour toi'
You told me, 'It's made for you'
Tu m'imaginais dans l'écran
You imagined me on the screen
Maintenant j'y suis
Now I'm there
Mais t'as comme un blanc
But you look like a blank
'Qu'est-ce qu'elle devient, Dalida?'
'What's become of Dalida?'
Tu me demandes chaque fois
You ask me every time
Pour moi, aujourd'hui tout est là
For me, today everything is there
J'aurais voulu que tu le voies
I wish you could see it
Les idées claires
Clear ideas
Mais dans le vent
But in the wind
Il s'est froissé, ton cerf-volant
Your kite is crumpled
Ce sera plus jamais comme avant
It will never be the same again
Cette fois, il a gagné, le temps
This time he won, time
Et si t'oublies les règles du jeu
And if you forget the rules of the game
Je me souviendrai pour nous deux
I will remember for both of us
'Qu'est-ce qu'elle devient, Dalida?'
'What's become of Dalida?'
Tu me demandes chaque fois
You ask me every time
Pour moi, aujourd'hui tout est là
For me, today everything is there
J'aurais voulu que tu le voies
I wish you could see it
Les idées claires
Clear ideas
Mais dans le vent
But in the wind
Il s'est froissé, ton cerf-volant
Your kite is crumpled
Les idées claires
Clear ideas
Mais dans le vent
But in the wind
Il s'est froissé
He crumpled
Ton cerf-volant
Your kite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARINE