Gemme Lyrics in English by Marine

Below, I translated the lyrics of the song Gemme by Marine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De toutes les étoiles
Of all the stars
Tu es la plus brillante
You are the brightest
Guide mon âme dans l'obscurité, la tourmente
Guide my soul in the darkness, the turmoil
Fais brûler mon cœur
Make my heart burn
Même enrobé d'amiante
Even coated in asbestos
Réveille mes pleurs
Wake up my tears
Dans la nuit, dans le silence
In the night, in the silence
Dans les perles qui roulent
In the rolling pearls
Quand s'abat la pluie
When the rain falls
Dans les larmes qui coulent
In the tears that flow
Quand le souvenir
When the memory
Laisse un arrière-goût
Leaves an aftertaste
Amer à mon esprit
Bitter to my spirit
Quand ton ombre file
When your shadow slips away
Que ton reflet se dessine
Let your reflection take shape
Je te vois dans mes rêves
I see you in my dreams
Et dans la brume
And in the mist
Tu te noies comme éther
You drown like ether
Autour de la lune
Around the moon
Gemme, j'aimerais
Gem, I would like
Que tu reviennes encore
That you come back again
Reprendre ce que le temps
Resume what time
A laissé sur mon corps
Left on my body
Gemme, j'aimerais
Gem, I would like
Que se fige l'aurore
Let the dawn freeze
Gemme, j'aimerais
Gem, I would like
Que tu reviennes encore
That you come back again
Il y a ce vide
There is this void
Ce creux béant dans le ventre
This gaping pit in my stomach
Que nul ne saurait combler
That no one can fill
Ne saurait comprendre
Cannot understand
Et le passé, si l'on pouvait le suspendre
And the past, if we could suspend it
Pour qu'une dernière fois, je te serre
So that one last time I hold you
Avant de te voir dans mes rêves
Before I see you in my dreams
Et dans la brume
And in the mist
Tu te noies comme éther
You drown like ether
Autour de la lune
Around the moon
Gemme, j'aimerais
Gem, I would like
Que tu reviennes encore
That you come back again
Reprendre ce que le temps
Resume what time
A laissé sur mon corps
Left on my body
Gemme, j'aimerais
Gem, I would like
Que se fige l'aurore
Let the dawn freeze
Gemme, j'aimerais
Gem, I would like
Que tu reviennes encore
That you come back again
Gemme, j'aimerais
Gem, I would like
Que tu reviennes encore
That you come back again
Reprendre ce que le temps
Resume what time
A laissé sur mon corps
Left on my body
Gemme, j'aimerais
Gem, I would like
Que se fige l'aurore
Let the dawn freeze
Gemme, j'aimerais
Gem, I would like
Que tu reviennes encore
That you come back again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARINE