A Nouveau Lyrics in English by Marine

Below, I translated the lyrics of the song A Nouveau by Marine from French to English.
J'compte les secondes qui défilent
I count the seconds that pass
Mes pensées perdent le fil
My thoughts are losing track
J'entends plus le silence
I no longer hear the silence
J'ai l'corps qui s'enfonce dans l'décor
My body sinks into the scenery
Mon pouls qui bat trop fort
My pulse beating too hard
Je sais que j'me fais du tort
I know I'm wronging myself
Face à moi-même, j'ai perdu mes défenses
Faced with myself, I lost my defenses
Plus le temps passe, moins je tiens la cadence
The more time passes, the less I keep up
Mais au fond, qu'est-ce que j'y peux
But deep down, what can I do?
J'attends le matin, droit devant
I wait for the morning, straight ahead
Le chemin se dessine
The path is taking shape
Le soleil sur ma peau
The sun on my skin
Je veux vivre à nouveau
I want to live again
J'marche, le regard dans le vide
I walk, staring into space
Je sais plus comment vivre
I don't know how to live anymore
Seule au milieu du monde
Alone in the middle of the world
Je m'brûle, trop près de la lumière
I get burned, too close to the light
Je cherche encore quoi faire
I'm still looking for what to do
Comment calmer ma peine
How to calm my pain
Face à moi-même, j'ai perdu mes défenses
Faced with myself, I lost my defenses
Plus le temps passe, moins je tiens la cadence
The more time passes, the less I keep up
Mais au fond, qu'est-ce que j'y peux
But deep down, what can I do?
J'attends le matin, droit devant
I wait for the morning, straight ahead
Le chemin se dessine
The path is taking shape
Le soleil sur ma peau
The sun on my skin
Je veux vivre à nouveau
I want to live again
Le matin, droit devant
In the morning, straight ahead
Le chemin se dessine
The path is taking shape
Le soleil sur ma peau
The sun on my skin
Je veux vivre à nouveau
I want to live again
Avec moi-même, j'ai gagné en confiance
With myself, I gained confidence
Plus le temps passe, plus je tiens la cadence
The more time passes, the more I keep up the pace
Et au fond, je fais c'que j'peux
And deep down, I do what I can
J'attends le matin, droit devant
I wait for the morning, straight ahead
Le chemin se dessine
The path is taking shape
Le soleil sur ma peau
The sun on my skin
Je veux vivre à nouveau
I want to live again
Le matin, droit devant
In the morning, straight ahead
Le chemin se dessine
The path is taking shape
Le soleil sur ma peau
The sun on my skin
Je veux vivre à nouveau
I want to live again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARINE