À La Maison Lyrics in English by Marine

Below, I translated the lyrics of the song À La Maison by Marine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Allongée tête en bas, les yeux au plafond
Lying head down, eyes to the ceiling
Je repense à tout ça
I think about it all
Je regarde au fond de moi
I look deep inside me
Tout au fond de moi
Deep inside me
J'ai fait un vœu, je crois qu'on m'a entendue
I made a wish, I think I was heard
Tout va si bien, je suis là où je veux
Everything is going so well, I'm where I want
Alors
So
Pourquoi j'me sens perdue?
Why do I feel lost?
Je suis prise dans la tornade
I'm caught in the tornado
J'vois les quatre horizons
I see the four horizons
Moi, je voudrais pouvoir
I would like to be able to
Rentrer à la maison
Coming home
Te dire quand il est tard
Tell you when it's late
'Prête-moi ton blouson'
'Lend me your jacket'
Je voudrais avec toi
I would like with you
Rentrer à la maison
Coming home
Dans les bras de ma mère, je me revois bouger
In my mother's arms, I see myself moving again
À côté de la mer et des briques rouges
Next to the sea and the red bricks
C'est là
It's there
Que reste une part de moi
What part of me remains
Quand j'ai peur de l'avenir, que rien n'est solide
When I'm afraid of the future, when nothing is solid
Je revois mes souvenirs en Polaroids
I see my memories again in Polaroids
J'me pose
I ask myself
Tout est tellement rapide
Everything is so fast
Je suis prise dans la tornade
I'm caught in the tornado
J'vois les quatre horizons
I see the four horizons
Moi, je voudrais pouvoir
I would like to be able to
Rentrer à la maison
Coming home
Te dire quand il est tard
Tell you when it's late
'Prête-moi ton blouson'
'Lend me your jacket'
Je voudrais avec toi
I would like with you
Rentrer à la maison
Coming home
Je trouverai mon refuge
I will find my refuge
Après demain
After tomorrow
Tous les deux on sera bien
Both of us will be fine
Qu'importe la saison
Whatever the season
Tous les feux, tous les déluges
All the fires, all the floods
Même eux n'y pourront rien
Even they won't be able to do anything about it
Je sais qu'on sera bien
I know we'll be fine
De retour à la maison
Back home
Je suis prise dans la tornade
I'm caught in the tornado
J'vois les quatre horizons
I see the four horizons
Moi, je voudrais pouvoir
I would like to be able to
Rentrer à la maison
Coming home
Te dire quand il est tard
Tell you when it's late
'Prête-moi ton blouson'
'Lend me your jacket'
Je voudrais avec toi
I would like with you
Rentrer à la maison
Coming home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARINE