Rappelle-toi Lyrics in English by Marine

Below, I translated the lyrics of the song Rappelle-toi by Marine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jamais sûre de rien
Never sure of anything
Entre nous, est-ce que c'est la fin?
Between us, is this the end?
Tous les jours, on riait
Every day we laughed
Des potins qu'on s'racontait
Gossip we told each other
On a vécu ensemble
We lived together
Mille vies incandescentes
A thousand incandescent lives
Puis un jour, sans raison
Then one day, for no reason
J'ai entendu des paroles blessantes
I heard hurtful words
C'est dommage
It's a shame
De voir l'orage
To see the storm
Je te laisse dans la tempête
I leave you in the storm
Ensemble on fera plus la fête
Together we will party more
Rappelle-toi, on s'voyait tous les jours
Remember, we saw each other every day
Tu savais tous mes secrets, mes amours
You knew all my secrets, my loves
Et quand je compte mes amis sur les doigts
And when I count my friends on my fingers
Je ne compte plus sur toi
I no longer count on you
Rappelle-toi, on s'disait 'pour toujours'
Remember, we said 'forever'
Je savais tous les secrets de tes amours
I knew all the secrets of your loves
Et quand je compte mes amis sur les doigts
And when I count my friends on my fingers
Je ne compte plus sur toi
I no longer count on you
Les vacances sont passées
The holidays are over
On s'est tous beaucoup chamaillé
We all bickered a lot
Mais j'ai mal au passé
But I hurt about the past
Et au futur qu'on va manquer
And the future that we will miss
J'me demande, parfois
I wonder, sometimes
Ce que tu attendais de moi
What you expected from me
Me changer, faire comme toi
Change myself, do like you
Finalement, on ne se connaît pas
Ultimately, we don't know each other
C'est dommage
It's a shame
De voir l'orage
To see the storm
Je n'suis plus dans la tempête
I'm no longer in the storm
Sans toi, j'irai faire la fête
Without you, I'll go party
Rappelle-toi, on s'voyait tous les jours
Remember, we saw each other every day
Tu savais tous mes secrets, mes amours
You knew all my secrets, my loves
Et quand je compte mes amis sur les doigts
And when I count my friends on my fingers
Je ne compte plus sur toi
I no longer count on you
Rappelle-toi, on s'disait 'pour toujours'
Remember, we said 'forever'
Je savais tous les secrets de tes amours
I knew all the secrets of your loves
Et quand je compte mes amis sur les doigts
And when I count my friends on my fingers
Je ne compte plus sur toi
I no longer count on you
Encore j'ai des souvenirs de nous
Still I have memories of us
Nous, mais tu n'étais pas là pour moi
We, but you weren't there for me
Ça s'est pas passé comme prévu, tu vois
It didn't go as planned, you see
J'ai fait une croix sur toi, et toi
I gave up on you, and you
Est-ce que t'as des souvenirs de nous?
Do you have any memories of us?
Est-ce que tu penses encore à tout ça?
Are you still thinking about all that?
Est-ce que t'as des regrets
Do you have any regrets
Sur c'que t'as fait ou pas?
About what did you do or not?
Rappelle-toi, on s'voyait tous les jours
Remember, we saw each other every day
Tu savais tous mes secrets, mes amours
You knew all my secrets, my loves
Et quand je compte mes amis sur les doigts
And when I count my friends on my fingers
Je ne compte plus sur toi
I no longer count on you
Rappelle-toi, on s'disait 'pour toujours'
Remember, we said 'forever'
Je savais tous les secrets de tes amours
I knew all the secrets of your loves
Et quand je compte mes amis sur les doigts
And when I count my friends on my fingers
Je ne compte plus sur toi
I no longer count on you
Je ne compte plus sur toi
I no longer count on you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARINE