M'aimer Tout Le Temps Lyrics in English by Marine

Below, I translated the lyrics of the song M'aimer Tout Le Temps by Marine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si je n'parle plus ce soir
If I don't speak anymore tonight
Si je bois mon désespoir
If I drink my despair
Je ne vois que mes défauts
I only see my faults
Qu'importe s'ils sont vrais ou faux
It doesn't matter if they are true or false
Et j'ai tant prié pour ça
And I prayed so hard for this
Pour ne plus douter de moi
To no longer doubt myself
Mais je cherche encore l'erreur
But I'm still looking for the error
Les fleurs sont plus belles ailleurs
The flowers are more beautiful elsewhere
J'ai pas le temps de boire un verre
I don't have time for a drink
À peine le temps d'rester par terre
Barely time to stay on the ground
Je dois vivre pleinement
I must live fully
Me relever maintenant
Stand up now
Moi, mon corps, mes rêves
Me, my body, my dreams
Mes amours, mes emmerdes
My loves, my troubles
Je dois vivre à temps
I have to live in time
J'dois m'aimer tout l'temps
I have to love myself all the time
Mais j'sais pas faire
But I don't know how to do
Moi, mon corps, mes rêves
Me, my body, my dreams
Mes amours, mes emmerdes
My loves, my troubles
Je dois vivre à temps
I have to live in time
J'dois m'aimer tout l'temps
I have to love myself all the time
Mais j'sais pas faire
But I don't know how to do
Je sais, c'est plus fort que moi
I know, it's stronger than me
J'me compare chaque fois
I compare myself every time
Mon reflet baisse les bras
My reflection gives up
Et laisse mon cœur en éclats
And leaves my heart in pieces
La vie des autres n'est pas
The lives of others are not
Tellement différente, en soi
So different, in itself
Je les aime bien plus que moi
I love them more than myself
Mais je veux m'aimer comme ça
But I want to love myself like that
J'ai pas le temps de boire un verre
I don't have time for a drink
À peine le temps d'rester par terre
Barely time to stay on the ground
Je dois vivre pleinement
I must live fully
Me relever maintenant
Stand up now
Moi, mon corps, mes rêves
Me, my body, my dreams
Mes amours, mes emmerdes
My loves, my troubles
Je dois vivre à temps
I have to live in time
J'dois m'aimer tout l'temps
I have to love myself all the time
Mais j'sais pas faire
But I don't know how to do
Moi, mon corps, mes rêves
Me, my body, my dreams
Mes amours, mes emmerdes
My loves, my troubles
Je dois vivre à temps
I have to live in time
J'dois m'aimer tout l'temps
I have to love myself all the time
Mais j'sais pas faire
But I don't know how to do
Apprends-moi, je sais pas faire
Teach me, I don't know how to do it
Je sais pas, je sais pas faire vraiment
I don't know, I don't really know how to do
Apprends-moi, je sais pas faire
Teach me, I don't know how to do it
Apprends-moi, je sais pas faire
Teach me, I don't know how to do it
Apprends-moi, je veux mieux faire
Teach me, I want to do better
Apprends-moi, je veux mieux faire
Teach me, I want to do better
Apprends-moi, je veux me plaire
Teach me, I want to please myself
Apprends-moi, je veux me plaire
Teach me, I want to please myself
Moi
Me
Moi, mon corps, mes rêves
Me, my body, my dreams
Mes amours, mes emmerdes
My loves, my troubles
Je peux vivre à temps
I can live in time
M'accepter tout l'temps
Accept me all the time
Je saurai faire
I will know how to do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARINE