Coeur Maladroit Lyrics in English by Marine

Below, I translated the lyrics of the song Coeur Maladroit by Marine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai grillé tous les stops
I blew all the stops
Trop d'questions dans ma tête
Too many questions in my head
J'aimerais m'poser dans des bras qui m'enveloppent
I would like to rest in arms that envelop me
J'passe toujours à côté, je les cherche en cachette
I always pass by, I look for them in secret
Dans mon horoscope
In my horoscope
Moi, j'aimerais qu'on me dise
I would like someone to tell me
Mon avenir, qu'on me tease
My future, let me be teased
Que des bonnes surprises
Only good surprises
Et qu'on existe tous les deux
And we both exist
J'ai le cœur maladroit
I have a clumsy heart
J'ai pas le mode d'emploi pour réunir toi et moi
I don't have the instructions to bring you and me together
Mon amour et mon karma
My love and my karma
Il paraît que ça viendra s'il te plaît, m'en veux pas
It seems that it will come please, don't blame me
J'ai le cœur maladroit
I have a clumsy heart
Je ne connais pas la suite et mon cœur bat si vite
I don't know what's next and my heart is beating so fast
Mon amour et mon karma
My love and my karma
J'ai le cœur maladroit
I have a clumsy heart
J'suis plutôt raisonnable
I'm pretty reasonable
Sauf quand j'pète un câble
Except when I freak out
Merci pour les fleurs laissées sur la table
Thanks for the flowers left on the table
Et si je les abîme, c'est parce que j'ai le cœur
And if I damage them, it's because I have the heart
En zone inondable
In flood zone
Mais si jamais tu insistes
But if you ever insist
Je t'emmènerai sur la piste
I'll take you to the track
Sans savoir danser
Without knowing how to dance
S'aimer n'est pas sans danger
Loving yourself is not without danger
J'ai le cœur maladroit
I have a clumsy heart
J'ai pas le mode d'emploi pour réunir toi et moi
I don't have the instructions to bring you and me together
Mon amour et mon karma
My love and my karma
Il paraît que ça viendra s'il te plaît, m'en veux pas
It seems that it will come please, don't blame me
J'ai le cœur maladroit
I have a clumsy heart
Je ne connais pas la suite et mon cœur bat si vite
I don't know what's next and my heart is beating so fast
Mon amour et mon karma
My love and my karma
J'ai le cœur maladroit
I have a clumsy heart
Et quand je pense avoir trouvé
And when I think I've found
Des bras qui pourraient m'envelopper
Arms that could wrap around me
Ça commence à durer
It's starting to last
Mais tout va recommencer
But everything will start again
J'ai le cœur maladroit
I have a clumsy heart
J'ai pas le mode d'emploi pour réunir toi et moi
I don't have the instructions to bring you and me together
Mon amour et mon karma
My love and my karma
Il paraît que ça viendra s'il te plaît, m'en veux pas
It seems that it will come please, don't blame me
J'ai le cœur maladroit
I have a clumsy heart
Je ne connais pas la suite et mon cœur bat si vite
I don't know what's next and my heart is beating so fast
Mon amour et mon karma
My love and my karma
J'ai le cœur maladroit
I have a clumsy heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARINE