Zina Lyrics in English Lyna Mahyem
Below, I translated the lyrics of the song Zina by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Heyo
Heyo
Ok
OK
Comment ça je suis morte, je vais les enterrer à nouveau
What do you mean I'm dead, I'm going to bury them again
À l'époque ça ponçait sur mes sons afro
At the time it affected my afro sounds
ouais, les gens prennent trop la coco
yeah, people take too much coconut
ouais, les mêmes me demandent des photos
yeah, the same people ask me for photos
You give up, on n'est pas du genre à give up, hey up
You give up, we're not the type to give up, hey up
Tu me dois des sous pourquoi tu myopes, coco
You owe me money why are you short-sighted, coco
Je passe le salam à ses crocos
I say salam to his crocs
Give up, you gonna give up
Give up, you gonna give up
Rien que ça parle de nous, qu'on se la raconte
That alone speaks about us, let us tell it to each other
Moi je pense qu'à mon fric, toi j'ai pas le temps
I think that for my money, I don't have the time for you
Ton mec matte mes clips t'es pas content
Your boyfriend watches my clips, you're not happy
Pic et pic et colégram, t'es en pleine dent
Pic and pic and colegram, you're in full tooth
Shanoule esfiya, à ma table y a que des Africa
Shanoule esfiya, at my table there are only Africa
Shanoule esfiya, à ma table y a que des Africa
Shanoule esfiya, at my table there are only Africa
Ola Zina, on se la raconte, et qu'est-ce qu'il y a?
Ola Zina, we tell each other, and what's the matter?
Mon équipe est loca qu'est-ce qu'il y a?
My team is here, what's wrong?
Tu vas te faire allumer, qui sera là?
You're going to get lit, who will be there?
Ola Zina, on se la raconte, et qu'est-ce qu'il y a?
Ola Zina, we tell each other, and what's the matter?
Mon équipe est loca qu'est-ce qu'il y a?
My team is here, what's wrong?
Tu vas te faire allumer, qui sera là?
You're going to get lit, who will be there?
La jalousie c'est pas nouveau
Jealousy is nothing new
Moi j'ai tout pour plaire, eux n'ont pas le niveau
I have everything to please, they don't have the level
De nous j'entends que des échos
From us I only hear echoes
À ma table il y a que les meilleurs
At my table there are only the best
Ça parle de concurrencer
It's about competing
Ferme ta bouche c'est toi qu'est rincé
Shut your mouth, you're the one who's rinsed
Tu n'as pas vraiment de quoi flamber
You don't really have anything to get excited about
Devant le studio, j'ai campé, campé, aïe aïe aïe
In front of the studio, I camped, camped, ouch ouch ouch
Rien que ça parle de nous, qu'on se la raconte
That alone speaks about us, let us tell it to each other
Moi je pense qu'à mon fric, toi j'ai pas le temps
I think that for my money, I don't have the time for you
Ton mec mate mes clips t'es pas content
Your boyfriend watches my clips, you're not happy
Pic et pic et colégram, t'es en pleine dent
Pic and pic and colegram, you're in full tooth
Shanoule esfiya, à ma table y a que des Africa
Shanoule esfiya, at my table there are only Africa
Shanoule esfiya, à ma table y a que des Africa
Shanoule esfiya, at my table there are only Africa
Ola Zina, on se la raconte, et qu'est-ce qu'il y a?
Ola Zina, we tell each other, and what's the matter?
Mon équipe est loca qu'est-ce qu'il y a?
My team is here, what's wrong?
Tu vas te faire allumer, qui sera là?
You're going to get lit, who will be there?
Ola Zina, on se la raconte, et qu'est-ce qu'il y a?
Ola Zina, we tell each other, and what's the matter?
Mon équipe est loca qu'est-ce qu'il y a?
My team is here, what's wrong?
Tu vas te faire allumer, qui sera là?
You're going to get lit, who will be there?
Shanoule esfiya, à ma table y a que des Africa
Shanoule esfiya, at my table there are only Africa
Shanoule esfiya, à ma table y a que des Africa
Shanoule esfiya, at my table there are only Africa
Ola Zina, on se la raconte, et qu'est-ce qu'il y a?
Ola Zina, we tell each other, and what's the matter?
Mon équipe est loca qu'est-ce qu'il y a?
My team is here, what's wrong?
Tu vas te faire allumer, qui sera là?
You're going to get lit, who will be there?
Ola Zina, on se la raconte, et qu'est-ce qu'il y a?
Ola Zina, we tell each other, and what's the matter?
Mon équipe est loca qu'est-ce qu'il y a?
My team is here, what's wrong?
Tu vas te faire allumer, qui sera là?
You're going to get lit, who will be there?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LYNA MAHYEM