Doux Lyrics in English Lyna Mahyem
Below, I translated the lyrics of the song Doux by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tout, tout, tout
Everything, everything, everything
Et si on s'parlait vrai même ça dure jusqu'à pas d'heure
And if we spoke to each other in truth, even that lasts until noon
Quand j't'ai en face de moi, difficile de calmer mes ardeurs
When I have you in front of me, it's difficult to calm my ardor
J'avoue que sur Insta t'as le profile d'un joli menteur
I admit that on Insta you have the profile of a pretty liar
J'sais pas si t'as l'intention d'aller voir ailleurs
I don't know if you intend to look elsewhere
J'avoue qu'on m'a dit qu'avec toi c'était perdu d'avance
I admit that I was told that with you it was lost in advance
Mais tes yeux m'ont dit c'est qu'avec toi j'ai mes chances
But your eyes told me that with you I have my chances
J'suis la meilleure, chéri c'est pas méchant
I'm the best, darling it's not bad
Oui
Yes
Tout doux, doux, baby tout, tout doux
Very sweet, sweet, baby everything, very sweet
Quand tu m'regardes et qu'j'te regarde c'est si doux, doux, doux
When you look at me and I look at you it's so sweet, sweet, sweet
Moi j'veux tout, tout, tout, baby tout, tout, tout
I want everything, everything, everything, baby everything, everything, everything
Quand tu m'regardes, quand tu m'embrasses c'est si doux, doux, doux
When you look at me, when you kiss me it's so sweet, sweet, sweet
Et moi j'veux tout, tout, tout
And I want everything, everything, everything
Que quand c'est doux, doux, doux
That when it's sweet, sweet, sweet
Tout, tout, tout, baby tout, tout, tout
Everything, everything, everything, baby everything, everything, everything
Quand tu m'embrasses c'est si doux, doux, doux
When you kiss me it's so sweet, sweet, sweet
Paraît qu'c'est dur de t'avoir quand c'est rare, c'est tout ce que j'aime
Apparently it's hard to have you when it's rare, that's all I love
Y a qu'un avion de chasse comme moi qui pourra te piloter
Only a fighter plane like me can fly you
T'as peur de jouer, t'as peur d'être le premier à dire 'je t'aime'
You're afraid to play, you're afraid to be the first to say 'I love you'
Le jeu est dangereux, tu sais bien que c'est la vérité
The game is dangerous, you know it's the truth
quand ça dégêne en alerte
when it gets out of hand
Quand il sourit et son parfum
When he smiles and his perfume
J'ai kiffé et j'en ai pas l'air
I enjoyed it and I don't look like it
Parce que j'suis la meilleure, c'est pas méchant
Because I'm the best, it's not bad
Oui
Yes
Tout doux, doux, baby tout, tout doux
Very sweet, sweet, baby everything, very sweet
Quand tu m'regardes et qu'j'te regarde c'est si doux, doux, doux
When you look at me and I look at you it's so sweet, sweet, sweet
Moi j'veux tout, tout, tout, baby tout, tout, tout
I want everything, everything, everything, baby everything, everything, everything
Quand tu m'regardes, quand tu m'embrasses c'est si doux, doux, doux
When you look at me, when you kiss me it's so sweet, sweet, sweet
Et moi j'veux tout, tout, tout
And I want everything, everything, everything
Que quand c'est doux, doux, doux
That when it's sweet, sweet, sweet
Tout, tout, tout, baby tout, tout, tout
Everything, everything, everything, baby everything, everything, everything
Quand tu m'embrasses c'est si doux, doux, doux
When you kiss me it's so sweet, sweet, sweet
Okay baby, faut wake up
Okay baby, you have to wake up
Pour toi j'parlerais toutes les langues, dis-moi j'ai quoi en échange
For you I would speak all the languages, tell me what I have in exchange
baby, faut wake up
baby, you have to wake up
Tu m'mets dans touts mes états, dis-moi j'ai quoi en échange
You put me in all my states, tell me what I have in exchange
Tout doux, doux, baby tout, tout doux
Very sweet, sweet, baby everything, very sweet
Quand tu m'regardes et qu'j'te regarde c'est si doux, doux, doux
When you look at me and I look at you it's so sweet, sweet, sweet
Moi j'veux tout, tout, tout, baby tout, tout, tout
I want everything, everything, everything, baby everything, everything, everything
Quand tu m'regardes, quand tu m'embrasses c'est si doux, doux, doux
When you look at me, when you kiss me it's so sweet, sweet, sweet
Et moi j'veux tout, tout, tout
And I want everything, everything, everything
Que quand c'est doux, doux, doux
That when it's sweet, sweet, sweet
Tout, tout, tout, baby tout, tout, tout
Everything, everything, everything, baby everything, everything, everything
Quand tu m'embrasses c'est si doux, doux, doux
When you kiss me it's so sweet, sweet, sweet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LYNA MAHYEM