Tenez-les Lyrics in English Lyna Mahyem
Below, I translated the lyrics of the song Tenez-les by Lyna Mahyem from French to English.
Young Bouba got the sauce
Young Bouba got the sauce
Quand tu menaces, faut venir solo
When you threaten, you have to come alone
Ce que tu dis, faut le faire
What you say, you have to do
Tu m'as trahie, t'es un salaud
You betrayed me, you're a bastard
J'te souhaite longue vie en enfer
I wish you a long life in hell
Des années qu'on est solo
We've been solo for years
J'crois en dieu, ca va l'faire
I believe in God, that will do it
Remballe tes strass et paillettes
Pack up your rhinestones and glitter
J'suis devenue dure en affaires
I became tough in business
Et dans le fond de leur cœur ils ont du vice
And deep in their hearts they have vice
Je reste proche de mes ennemis
I stay close to my enemies
Attention si tu me vises
Be careful if you aim at me
J'ai vu clair donc tout s'explique
I saw clearly so everything is explained
Je reste poche de mes ennemis
I remain a pocket of my enemies
Tu sais jamais qui peut tirer
You never know who can shoot
J'fonce droit comme belier
I'm going straight like a ram
J'fonce droit, j'ai pas d'alliés
I go straight, I have no allies
rendez-moi l'anonymat
give me back anonymity
c'est donc ca, la vie d'artiste
so that’s the life of an artist
rendez-moi l'anonymat
give me back anonymity
Ils me voient tous en 4D
They all see me in 4D
Ici, c'est marche ou crève
Here, it's make or die
Y a pas d'amour, mon cœur fait grève
There is no love, my heart is on strike
Moi, j'suis pas née d'hier
Me, I wasn't born yesterday
T'as parlé, maintenant faut l'faire
You spoke, now you have to do it
J'ai pas de temps à perdre
I have no time to waste
Dans un game où ton cœur on te l'arrache
In a game where your heart is ripped out
Si tu réussis, ça fout la rage
If you succeed, it's crazy
J'vais prier pour que dieu me protège
I'm going to pray that God protects me
Tenez-les, ils ont le seum, tenez-les
Hold them, they have the seum, hold them
Loin d'ici, tenez-les
Far from here, hold them
Ils ont le seum, tenez-les
They have the seum, hold them
Tenez-les, ils ont le seum, tenez-les
Hold them, they have the seum, hold them
Loin d'ici, tenez-les, ils ont le seum, tenez-les
Far from here, hold them, they have the seum, hold them
À l'échec, moi, j'suis pas vouée
I'm not doomed to failure
J'me suis relevée sans bouée
I got up without a buoy
J'rends service sans rien demander
I provide a service without asking for anything
Dans le grand bain faut pas jouer
In the deep end, you shouldn't play
Pour me ni- t'es pas doué
For me ni- you're not good
T'as essayé, t'as échoué
You tried, you failed
On t'a déjà dit qu'il faut pas jouer
We already told you not to play
J'suis vivante, dieu soit loue
I'm alive, thank God
rendez-moi l'anonymat
give me back anonymity
c'est donc ca, la vie d'artiste
so that’s the life of an artist
rendez-moi l'anonymat
give me back anonymity
Ils me voient tous en 4D
They all see me in 4D
Ici, c'est marche ou crève
Here, it's make or die
Y a pas d'amour, mon cœur fait grève
There is no love, my heart is on strike
Moi, j'suis pas née d'hier
Me, I wasn't born yesterday
T'as parlé, maintenant faut l'faire
You spoke, now you have to do it
J'ai pas de temps à perdre
I have no time to waste
Dans un game où ton cœur on te l'arrache
In a game where your heart is ripped out
Si tu réussis, ça fout la rage
If you succeed, it's crazy
J'vais prier pour que dieu me protège
I'm going to pray that God protects me
Tenez-les, ils ont le seum, tenez-les
Hold them, they have the seum, hold them
Loin d'ici, tenez-les
Far from here, hold them
Ils ont le seum, tenez-les
They have the seum, hold them
Tenez-les, ils ont le seum, tenez-les
Hold them, they have the seum, hold them
Loin d'ici, tenez-les, ils ont le seum, tenez-les
Far from here, hold them, they have the seum, hold them
Ici, c'est marche ou crève
Here, it's make or die
Moi, j'suis pas née d'hier
Me, I wasn't born yesterday
J'ai pas de temps à perdre
I have no time to waste
Dans un game où ton cœur, on te l'arrache
In a game where your heart is ripped out
Si tu réussis, ça fout la rage
If you succeed, it's crazy
J'vais prier pour que dieu me protège
I'm going to pray that God protects me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LYNA MAHYEM