Méthadone Lyrics in English Lyna Mahyem
Below, I translated the lyrics of the song Méthadone by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Ouais, hm-hm
yes, hm-hm
Biggie jo on the beat
Biggie jo on the beat
T'as reconnu la mélo', juliette recale roméo
You recognized the melodrama, juliet recal romeo
Si tu m'as dans la tête, c'est pire de l'héro' dans les veines
If you have me in my head, it's worse the hero' in the veins
Dans son cœur, j'suis la reusta, il veut que j'reste là
In his heart, I am the reusta, he wants me to stay there
Tu fais d'la peine, tu m'fais penser aux drogués d'la chapelle
You hurt, you remind me of the drug addicts of the chapel
La-la, tu t'es mis dans la merde
There, you got yourself into trouble
Mes sentiments se vendent pas en sachets
My feelings don't sell in sachets
Akha, maint'nant, il faut tailler
Akha, many, it is necessary to prune
La-la, la-la
La-la, la-la-la
Mon idéal, faut pas qu'il me colle
My ideal, don't let it stick to me
Chеz moi, il caille, faut qu'j'me barre aillеurs
Get me, it quail, I have to get away with
Mon idéal, faut qu'il soit à l'heure
My ideal, it must be on time
On sera pareil, faut qu'on s'barre ailleurs
We'll be the same, we've got to get away
Demain j'me lève tôt, j'suis dans tes pensés
Tomorrow I get up early, I'm in your thoughts
Moi dans ma mélo', t'aimer impossible
Me in my melo', love you impossible
Pourtant tu sais, que mon cœur est sous cello'
Yet you know, my heart is under cello'
Tu veux consommer faudra assumer
You want to consume will have to assume
Méthadone, métha', méthadone
Methadone, methadone, methadone
Méthadone, métha', méthadone
Methadone, methadone, methadone
Méthadone, métha', méthadone
Methadone, methadone, methadone
Méthadone, métha', méthadone
Methadone, methadone, methadone
La blanche, la jaune ne peuvent rivaliser
White, yellow can't compete
Ton cœur, y a que moi qui l'fait saigner
Your heart, it's only me that makes it bleed
Tu f'ras couler tes larmes dans l'cendrier
You'll sink your tears into the ashtray
T'inquiètes, ça va aller
Don't worry, it's going to be okay
La-la, tu t'es mis dans la merde
There, you got yourself into trouble
Mes sentiments se vendent pas en sachets
My feelings don't sell in sachets
Akha, maint'nant, il faut tailler
Akha, many, it is necessary to prune
La-la, la-la
La-la, la-la-la
Mon idéal, faut pas qu'il me colle
My ideal, don't let it stick to me
Chez moi, il caille, faut qu'j'me barre ailleurs
At home, it quail, I have to walk away
Mon idéal, faut qu'il soit à l'heure
My ideal, it must be on time
On sera pareil, faut qu'on s'barre ailleurs
We'll be the same, we've got to get away
Demain j'me lève tôt, j'suis dans tes pensés
Tomorrow I get up early, I'm in your thoughts
Moi dans ma mélo', t'aimer impossible
Me in my melo', love you impossible
Pourtant tu sais, que mon cœur est sous cello'
Yet you know, my heart is under cello'
Tu veux consommer faudra assumer
You want to consume will have to assume
Méthadone, métha', méthadone
Methadone, methadone, methadone
Méthadone, métha', méthadone
Methadone, methadone, methadone
Méthadone, métha', méthadone
Methadone, methadone, methadone
Méthadone, métha', méthadone
Methadone, methadone, methadone
Ouh-ah, ouh-ah
Wow-ah, wow-ah
Ouh-ah, ouh-ah
Wow-ah, wow-ah
Ouh-ah, ouh-ah
Wow-ah, wow-ah
Ouh-ah, ouh-ah
Wow-ah, wow-ah
Ouais
Yes
Demain j'me lève tôt, j'suis dans tes pensés
Tomorrow I get up early, I'm in your thoughts
Moi dans ma mélo', t'aimer impossible
Me in my melo', love you impossible
Pourtant tu sais, que mon cœur est sous cello'
Yet you know, my heart is under cello'
Tu veux consommer faudra assumer
You want to consume will have to assume
Méthadone, métha', méthadone
Methadone, methadone, methadone
Méthadone, métha', méthadone
Methadone, methadone, methadone
Méthadone, métha', méthadone
Methadone, methadone, methadone
Méthadone, métha', méthadone
Methadone, methadone, methadone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Peermusic Publishing
Jordan Barone, Linda Raouli
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LYNA MAHYEM