Melhor Sozinha :-)-: Lyrics in English Luísa Sonza , Marília Mendonça

Home / Lyrics Translation / Luísa Sonza / Melhor Sozinha :-)-:

Below, I translated the lyrics of the song Melhor Sozinha :-)-: by Luísa Sonza from Portuguese to English.

I like you so much

But all this gives me

Way too many butterflies

Far from home and my folks

There's only you, my peace

But I don't know how to trust

Hey nobody, even I know you wish me well

I know you wanna win me over, baby

I know I'm nobody's either

You only win me with your eyes, with the way you love

And you even sing well

I know whenever I call you come

I know whenever I ask, you've got it

To give me love first thing every morning

Baby hold me 'cause I'll be back tomorrow

You hold me and I'll hold you too

And kiss me with minty lips

Write one more track 'cause you're so good

Every time it's for me, I want one more

And I'm not just anyone

You're not just anyone

I'm way better alone, you know

But maybe there's a little spot and it fits

A little, almost nothing

I'm not one to entertain

So think, so try

I'm way better alone, you know

But maybe there's a little spot and it fits

A little, almost nothing

I'm not one to entertain

So think, so try

Hey nobody, even I know you wish me well

I know you wanna win me over, baby

I know I'm nobody's either

You only win me with your eyes, with the way you love

And you even sing well

I know whenever I call you come

I know whenever I ask, you've got it

To give me love first thing every morning

Baby hold me 'cause I'll be back tomorrow

You hold me and I'll hold you too

And kiss me with minty lips

Write one more track 'cause you're so good

Every time it's for me, I want one more

And I'm not just anyone

You're not just anyone

I'm way better alone, you know

But maybe there's a little spot and it fits

A little, almost nothing

I'm not one to entertain

So think, so try

I'm way better alone, you know

But maybe there's a little spot and it fits

A little, almost nothing

I'm not one to entertain

So think, so try

I'm way better alone, you know

But maybe there's a little spot and it fits

A little, almost nothing

I'm not one to entertain

So think, so try

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture that sweet moment when butterflies fill your stomach, yet a little voice inside whispers, “Careful… you know you thrive flying solo!” That tug-of-war is the heart of “Melhor Sozinha :-)-:”. Luísa Sonza and the late sertanejo superstar Marília Mendonça trade verses as a woman who adores her freedom meets someone who makes staying feel just as tempting as leaving. She praises the lover’s mint-kissed mouth, musical talent and unwavering presence, but she never lets him forget: I’m not just anyone, and I’m still the boss of my own heart.

The song flips between vulnerability and attitude. One minute she asks him to “baby, keep me safe, I’ll be back tomorrow,” the next she repeats that she is “melhor sozinha”—better alone. Hidden in the playful melody is a modern manifesto: independence and romance do not have to be enemies, and sometimes the best relationships are the ones that fit into “um cantinho”—a tiny corner—leaving the rest of your space for yourself. Dance, sing and practice your English while you celebrate the art of loving someone without losing who you are.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luísa Sonza Melhor Sozinha :-)-: Lyrics