Chico Lyrics in English by Luísa Sonza

Home / Lyrics translation / Luísa Sonza / Chico

Below, I translated the lyrics of the song Chico by Luísa Sonza from Portuguese to English.

Verse 1

Folia pra mim, me arriscar no amor

Party for me, to risk in love

Apostar na incerteza, pular de onde for

Bet on uncertainty, jump from wherever

De novo, meu amor

Again, my love

Diziam pra mim que essa moda passou

They told me this trend has passed

Que monogamia é papo de doido

That monogamy is crazy talk

Mas pra mim é uma honra ser uma cafona

But for me, it's an honor to be old-fashioned

Pra esse povo

For these people

Me pinto pra disfarçar

I paint myself to disguise

Rebusco palavras pra te encantar

I search for words to enchant you

Invento uma moda, faço Bossa Nova

I invent a trend, I do Bossa Nova

Meu futuro no Rio será

My future in Rio will be

Chico, se tu me quiseres

Chico, if you want me

Sou dessas mulheres de se apaixonar

I'm one of those women to fall in love with

Pode fazer sua fumaça

You can make your smoke

O bar da cachaça, vai ser nosso lar

The cachaça bar will be our home

E, Chico, se tu me quiseres

And, Chico, if you want me

Debato política, tomo teu partido

I debate politics, take your side

E se for pra repartir o amor

And if it's to share love

Que reparta comigo

Share it with me

Chico, se tu me quiseres

Chico, if you want me

Sou dessas mulheres de se apaixonar

I'm one of those women to fall in love with

Pode fazer sua fumaça

You can make your smoke

O bar da cachaça, vai ser nosso lar

The cachaça bar will be our home

Pois, Chico, se tu me quiseres

Because, Chico, if you want me

Debato política, tomo teu partido

I debate politics, take your side

E se for pra repartir o amor

And if it's to share love

Que reparta, comigo

Share it with me

Comigo

With me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

"Chico" by Luísa Sonza is a vibrant Brazilian song that celebrates love and individuality. The lyrics convey a sense of embracing risk and uncertainty in matters of the heart, rejecting societal norms and stereotypes. The protagonist expresses a willingness to be seen as old-fashioned or unconventional in the pursuit of love, painting a picture of a romantic and passionate connection with Chico. The song exudes a sense of empowerment and confidence in one's desires, inviting listeners to embrace their own authenticity and pursue love fearlessly.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luísa Sonza Chico Lyrics