Olhos Castanhos Lyrics in English Luísa Sonza

Below, I translated the lyrics of the song Olhos Castanhos by Luísa Sonza from Portuguese to English.
I love your brown eyes
And I know
It seems weird
The frequency I say I love you
But it's by repeating signs in sequence
That passion turns into consequence
A silly smile a warm hug
Your way of looking trips my mind
Your smile destroys me drives me crazy
Come here with your body and warm me
Everything I do you deserve
Luck brought you near
Fate joined us at the right time
It cleaned a heart that was already dust
And God made us two just one
Just one
Just one
It's by watering that the flower is born
It's by loving that love blooms
And it's by living that love
Turned your name into my prayer
I asked God to care
For every step
So in the future a child of mine
Will have your features
Your smile destroys me drives me crazy
Come here with your body and warm me
Everything I do you deserve
Luck brought you near
Fate joined us at the right time
It cleaned a heart that was already dust
And God made us two just one
Just one
Just one
Your smile destroys me drives me crazy
Come here with your body and warm me
Everything I do you deserve
Luck brought you near
Fate joined us at the right time
It cleaned a heart that was already dust
And God made us two just one
Just one
Just one
Just one
Just one
Just one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Olhos Castanhos feels like opening a window on a bright Brazilian morning. Luísa Sonza celebrates a love so intense that even the simplest details—a shy smile, a warm hug, a pair of brown eyes—turn into fireworks. By repeating “eu te amo” she turns affection into a catchy mantra, showing how everyday signals water the seed of passion until it blooms.

In the second half, the song lifts that romance to almost spiritual heights. Sonza thanks luck, destiny and God for cleaning the dust off two tired hearts and molding them into “um só” (one). She imagines a future child who carries her partner’s features, proving that love can echo far beyond the present moment. Ultimately, the track is a joyful reminder that when you nurture love, it grows like a flower—radiant, unstoppable and rooted in gratitude.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Luísa Sonza
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUÍSA SONZA