A Dona Aranha Lyrics in English Luísa Sonza

Below, I translated the lyrics of the song A Dona Aranha by Luísa Sonza from Portuguese to English.
Licking your sweat
I feel it dripping
I get turned on in the dark
I'm gonna eat you up, eat you up
I know this love is toxic
But venom taste so good
I don't need medicine, yeah
Need you to fill me up, fill me up
I be losin' sleep, you say I'm a dream
Maybe tell me somethin' I don't no
I bite, but it's sweet, give you some relieve
Get you through the night then you can go
ah, f*ck!
Ah, I'm climbing up the bedroom walls
Ah, I'm climbing up the bedroom walls
Come make me levitate when I'm on top, yeah
I bounce my ass on all fours, I know you like it
I'm gonna f*ck you, I'm gonna lick you
And when I satisfy myself I'm gonna drop you
I'm gonna lull you, I'm gonna rock you
And when I satisfy myself I'm gonna drop you
ah, f*ck!
Ah, I'm climbing up the bedroom walls
Ah, I'm climbing up the bedroom walls
Come make me levitate when I'm on top, yeah
I bounce my ass on all fours, I know you like it
Little Miss Spider climbed up the wall
The heavy rain came and knocked her down
The rain's gone, the sun's already coming out
And Little Miss Spider keeps climbing up
Listen to the little sound of ahn
Listen to the little sound of her nails
Listen to the little sound of ahn
Listen to the little sound of her nails
Listen to the little sound of ahn
Listen to the little sound of her nails
Listen to the little sound of ahn
Ahn, hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“A Dona Aranha” slinks across the room like a neon-lit spider, weaving a web of irresistible temptation. Luísa Sonza blends Portuguese and English to paint a picture of a love that is undeniably toxic, yet tastes “so good” that both partners keep coming back for more. Sensual imagery—licking sweat, climbing bedroom walls, levitating on passion—turns desire into a physical force that pulls the lovers higher and higher, even as they know the fall could hurt.

At the song’s core sits a playful twist on a classic Brazilian nursery rhyme. In the original, the spider falls when the rain comes, only to rise and climb again. Here, that childlike chant becomes an adult metaphor for persistence in pleasure: no matter the storms, the “spider” keeps scaling the walls of intimacy, powered by raw appetite and daring confidence. The growls, moans, and nail-scratching sound effects highlight a celebration of female dominance and autonomy—Sonza is both the hunter and the comforter, promising to “eat, lick, cradle, then leave.” It is a bold anthem about owning your cravings, choosing your highs, and always climbing back up for another taste of the night.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Luísa Sonza
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUÍSA SONZA