Apenas Eu Lyrics in English Luísa Sonza
Below, I translated the lyrics of the song Apenas Eu by Luísa Sonza from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Quantas vezes me olhei no espelho
How many times have I looked in the mirror
E não me reconheci?
And you didn't recognize me?
Quantas vezes chorei no chuveiro
How many times have I cried in the shower
Mesmo tendo que sorrir?
Even though you have to smile?
Fugi pra algum lugar
I ran away somewhere
Que pudesse sonhar
That I could dream
E ser feliz
And be happy
Sem julgamentos, opressões
No judgments, oppressions
Sem fingimentos
No pretenses
Leva isso daqui
Take it from here
Hoje eu só quero ser eu
Today I just want to be me
Quero ser apenas eu
I want to be just me
Tentar, errar, lutar
Try, err, fight
Ter a chance de me permitir
Have a chance to allow me
Só quero ser eu
I just want to be me
Hoje eu só quero ser eu
Today I just want to be me
Quero ser apenas eu
I want to be just me
Tentar, errar, lutar
Try, err, fight
Ter a chance de me permitir
Have a chance to allow me
Em meio a tempestade, floresci
In the midst of the storm, I flourished
Verse 2
Quantas vezes me tranquei pro mundo
How many times have I locked myself into the world
Tentando me redescobrir?
Trying to rediscover me?
Quantas vezes quis um ombro amigo
How many times did you want a shoulder friend
Sem ninguém pra me ouvir?
No one to listen to me?
Fugi pra algum lugar
I ran away somewhere
Que pudesse sonhar
That I could dream
E ser feliz
And be happy
Sem julgamentos, opressões
No judgments, oppressions
Sem fingimentos
No pretenses
Leva isso daqui
Take it from here
Hoje eu só quero ser eu
Today I just want to be me
Quero ser apenas eu
I want to be just me
Tentar, errar, lutar
Try, err, fight
Ter a chance de me permitir
Have a chance to allow me
Só quero ser eu
I just want to be me
Hoje eu só quero ser eu
Today I just want to be me
Quero ser apenas eu
I want to be just me
Tentar, errar, lutar
Try, err, fight
Ter a chance de me permitir
Have a chance to allow me
Em meio a tempestade, floresci
In the midst of the storm, I flourished
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Andre Luiz De Souza Vieira, Luisa Gerloff Sonza, Pedro Henrique Breder Rodrigues, Wallace Alexandre Dos Santos Cruz
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUÍSA SONZA