Bomba Relógio Lyrics in English Luísa Sonza , Vitão

Home / Lyrics Translation / Luísa Sonza / Bomba Relógio

Below, I translated the lyrics of the song Bomba Relógio by Luísa Sonza from Portuguese to English.

Don't take long

Stay with me all night

Lose track of time

In my ear

Whispering with a husky voice

Saying you want me right now

And for life, for our whole life

My angel, I've never hidden

I'm a ticking bomb ready to blow

I want you now, this moment, here

Touch me and turn me on

You already break me with your stare

A vibe like this is hard to find

I found it, now let's enjoy it

It's so different

A kiss like this

This way

I don't think it's easy, y'know

Makes the heat rise

You know you do it slow like that

I lose it so easily

I won't let it slip away

Come, don't take long

Stay with me all night

Lose track of time

In my ear

Whispering with a husky voice

Saying you want me right now

And for life, for our whole life

Come, don't take long

Stay with me all night

Lose track of time

In my ear

Whispering with a husky voice

Saying you want me right now

And for life, for our whole life

Hey, I can stay, yeah, for 10 or 15 min

Please understand me

Got a full house tonight, love

Thursday TVZ already called me

Friday the tickets are already gone

Saturday there's South again, I'm going

But Sunday I'll get there in the morning

I lie next to you spoon-style

I grab hard, like, I'm on your thigh

If you let me I can come in, baby

I know how to slide, baby

Just don't slip up

'Cause I can get tired

'Cause I'll stop smiling

If a good kiss turns into wanting to cry

F*ck, no way

Come, don't take long

Stay with me all night

Lose track of time

In my ear

Whispering with a husky voice

Saying you want me right now

And for life, for our whole life

Come, don't take long

Stay with me all night

Lose track of time

In my ear

Whispering with a husky voice

Saying you want me right now

And for life, for our whole life

There's no kiss like this

No hug like this

No grip like this

No fit like this

There's no kiss like this

No hug like this

No grip like this

No fit like this

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave

Andre Luiz De Souza Vieira, Pedro Henrique Breder Rodrigues, Wallace Alexandre Dos Santos Cruz

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Bomba Relógio” is a sizzling confession of chemistry about to burst. Luísa Sonza compares herself to a ticking time-bomb, begging her lover to stay all night, lose track of time, and let passion explode. Every whispered word, heated glance, and slow touch lights the fuse. The chorus repeats like a heartbeat, reminding us that this desire is urgent right now and forever at the same time.

Vitão jumps in to show the other side of the story. He is always on the move – concerts, TV shows, weekend gigs – yet he still craves that stolen moment under the sheets. The duet becomes a playful tug-of-war between busy schedules and irresistible attraction. Together they paint a picture of modern romance where the clock keeps ticking, but two people refuse to let it stop their spark. Dive in and feel the countdown.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luísa Sonza Bomba Relógio Lyrics