Fugitivos :) Lyrics in English Luísa Sonza , Jão

Home / Lyrics Translation / Luísa Sonza / Fugitivos :)

Below, I translated the lyrics of the song Fugitivos :) by Luísa Sonza from Portuguese to English.

I wanna forget my name, pow!

If they won't stop talking, then I'll give them a reason

Foot on the road since I was young, a baptism stage

I have faith in me, owner of everything I get

But for you I'll even risk it

Hey, I know life's chaos, I watch over our danger

I go from your back to your hands, whisper in your ear

'The night is long for those who run, but I'm your relief'

Masters of it all, you with me

Drink me like wine

Just one more sip

Our minds are worth gold

But don't hide

In the dark I see you, I want it now

I want it now

I wanna regret it

I don't need to recognize myself

I wanna forget my name

Eyes rolling back, only you can

I wanna regret it

I don't need to recognize myself

I wanna forget my name

Eyes rolling back, only you can

baby

I wanna breathe wide open, invade you

With my head on the sunroof I redeem myself

Me over the top and you kinda Rita Lee

I see you out there

Shouting I love you so everybody can hear

Laughing loud with open arms to feel

You all over the top and me kinda Rita Lee

I see you out there

I wanna regret it

I don't need to recognize myself

I wanna forget my name

Eyes rolling back, only you can

I wanna regret it

I don't need to recognize myself

I wanna forget my name

Eyes rolling back, only you can

Yeah, yeah, yeah, yeah

(Do you have tattoos? Like, I saw you only have two, right?

Are you judging?

Hahahahaha, no, there's no problem at all

there's this one, it's a wolf

Wow, but yours are way cooler than mine

This one, this one here

Pow, you know what I remembered?

Huh?

That one time we went to a place to do it

That's when I got this tattoo

That's when I got this one here, look

No, I know, I did the same

Me too! I got it that day in the VIP box, right

Yeah, I remembered that, that's why I said it. Remember that Luísa

I think she was there

True, and we made an ET!)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © UNIVERSAL MUSIC PUB GROUP

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ready to leave your name at the door and run wild? That is exactly the invitation Luísa Sonza and Jão shout out in “Fugitivos :)”. The two Brazilian stars paint a late-night road-trip where fame, gossip and every other label get tossed out of the window. Over pulsing beats they pledge faith not to any religion but to themselves, promising to guard each other’s chaos while chasing the dizzy thrill of reckless love. References to pouring wine, rooftop-down cruises and rock-legend Rita Lee turn the song into a cinematic scene: two partners in crime laughing, tattooing memories on their skin and yelling “I love you” so loud the whole world hears.

At its heart, the track is a celebration of freedom through surrender. By daring to “forget their own names,” the singers show that identity can be rewritten whenever passion calls. They are fugitives not from the law, but from expectations. The result is a fearless anthem for anyone who has ever wanted to hit the gas, crank the volume and let love be the only GPS.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luísa Sonza Fugitivos :) Lyrics