Boa Menina Lyrics in English Luísa Sonza

Below, I translated the lyrics of the song Boa Menina by Luísa Sonza from Portuguese to English.
I'm sick of your face
And of what you say
Sorry, but I don't have time to listen
I don't know what you're doing here
So get lost, go
You're not even good in bed
You talk, talk, talk, but when it's time
I'm already onto someone else, free
With the girls, wild
If you didn't get it, I'll explain
Don't let them tell you
What you should do
You're gonna remember me
A good girl does it like this, come
Your game's over
And the party's started
You're gonna remember me
A good girl does it like this
Like this
Like this
A good girl does it like this
A good girl twerks like this
Bounce, bounce like this, sit like this
I don't care what they think of me
I sit like this, bounce, bounce like this
A good girl twerks like this
Bounce, bounce like this, sit like this
I don't care what they think of me
I sit like this, bounce, bounce like this
Don't let them tell you
What you should do
You're gonna remember me
A good girl does it like this, come
Your game's over
And the party's started
You're gonna remember me
A good girl does it like this
Like this
Like this
A good girl does it like this
A good girl twerks like this
Bounce, bounce like this, sit like this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Arthur Magno Simoes Marques, Diego Uchoa Timbo Silveira, Luisa Gerloff Sonza, Renan Soares Da Costa
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Boa Menina – which literally means Good Girl – flips the old-fashioned idea of how a “proper” woman should behave. Fed up with empty talk and lackluster romance, Luísa Sonza kicks a dull partner to the curb and heads to the dance floor with her friends. Her message is clear: she will not waste time on people who try to control or judge her.

In the catchy chorus, she repeats “uma boa menina faz assim” (a good girl does it like this) while playfully commanding listeners to rebolar (shake), quicar (bounce), and take charge of their own pleasure. By turning the label boa menina into a badge of boldness, the song celebrates self-confidence, body positivity, and freedom. It’s an empowering anthem that reminds learners and listeners alike that being “good” simply means being true to yourself and having fun along the way.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Luísa Sonza
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUÍSA SONZA