Ana Maria Lyrics in English Luísa Sonza , Duda Beat

Below, I translated the lyrics of the song Ana Maria by Luísa Sonza from Portuguese to English.
I leave the bedroom, reach the living room
I don't want you anymore
Vanessa da Mata, Maria Braga
Playing on TV
Sun on my body, everything's good taste
It's nice to see
My future's rare, it's way too pricey
I can never lose myself
Daisy flower
I'm good with life
And on every corner
I must be grown
Daisy flower
I'm good with life
I spent some time hurting
Chance teaches
I don't fear the dark anymore
Now it's afraid of me
I advise you to lie, I assure
Melancholy is bad
Water, sacred Cancerian
Waterfall of worn-out crying, in vain for someone
Sing in the shower, make yourself home
Drink beer, chit-chat
Far from you I found myself
Daisy flower
I'm good with life
And on every corner
I must be grown
Daisy flower
I'm good with life
I spent some time hurting
Chance teaches
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Ana Maria” is like a sun-kissed morning after a long storm. Luísa Sonza and Duda Beat paint the picture of someone who steps out of a dark bedroom and into a bright living room where Brazilian icons play on TV, signaling a fresh start. The singer has finally ditched a draining relationship, and every detail—from the sunshine on her skin to the easy chatter over a cold beer—celebrates freedom and self-love. She calls herself flor de margarida (daisy flower), a simple yet resilient bloom that now grows on every corner, proof that she has healed and matured.

The lyrics flip fear on its head: the darkness is now afraid of her. Tears once flowed like a waterfall, but they became lessons that taught her to trust her own light. Wrapped in water imagery (the artists’ Cancer zodiac sign) and everyday pleasures, the song delivers a clear message: heartbreak might break you open, but it also lets the sunshine in. “Ana Maria” is an anthem for anyone ready to swap melancholy for joy, grow past the pain, and dance through the living room as their own favorite TV show.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Luísa Sonza
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUÍSA SONZA