LA PRIMAVERA Lyrics in English Lola Indigo , La Plazuela
Below, I translated the lyrics of the song LA PRIMAVERA by Lola Indigo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Y cuándo fue que la primera nos habló?
And when did the first one speak to us?
Nos dijo que sin la lluvia nunca hay una flor
She told us that without rain there is never a flower
Cada vez que me paseo por el barrio
Every time I walk through the neighborhood
Ya no veo necesario
I no longer see the need
Mal de amores o mal fario
Bad love or bad luck
Al tiempo que me queda
In the time that I have left
Tranquilita yo quiero estar
Quiet I want to be
Tener una casita
have a little house
Desde la que se escuche el mar
from which you can hear the sea
Y que todo lo bueno
And that all the good
Se quede y lo malo se va
Stay and the bad goes away
Nadando en recuerdos
Swimming in memories
De mi gente cuando yo ya no pueda estar más
Of my people when I can no longer be there
Tengo que encontrar mi tranquilidad
I have to find my peace of mind
Escucho tantas voces que no pue'o ni hablar
I hear so many voices that I can't even speak
Perdi'o siempre se me va
Lost always leaves me
Me cuesta tanto controlar
It's so hard for me to control
Y el tiempo lo quiero parar
And I want to stop time
Para quedarme con lo que me importa de verdad
To stay with what really matters to me
Perdi'o siempre se me va
Lost always leaves me
Me cuesta tanto controlar
It's so hard for me to control
Al tiempo que me queda
In the time that I have left
Tranquilita yo quiero estar
Quiet I want to be
Tener una casita
have a little house
Desde la que se escuche el mar
from which you can hear the sea
Y que todo lo bueno
And that all the good
Se quede y lo malo se va
Stay and the bad goes away
Nadando en recuerdos
Swimming in memories
De mi gente cuando yo ya no pueda estar más
Of my people when I can no longer be there
Dejarlo atrás no es salir corriendo
Leaving it behind is not running away
Ni estar callao' es estar en silencio
Not even being quiet is being silent
Y a veces pienso
and sometimes I think
Lo que valoro mi tranquilidad
What I value my peace of mind
Yo intento de to' lo bueno que tengo
I try to do all the good things I have
Y aún así a veces me veo en el suelo
And still sometimes I see myself on the ground
No me valora
He doesn't value me
Lo que en mis tiempos yo he podi'o dar
What in my time I have been able to give
Y hay mil razones para estar riendo
And there are a thousand reasons to be laughing
Pero las dos que me quitan el sueño
But the two that keep me awake
Nunca me vean
never see me
Tirar pa'lante sin mirar atrás
Go forward without looking back
¿Cuándo fue que la primera nos habló?
When did the first one speak to us?
Nos dijo que sin la lluvia nunca hay una flor
She told us that without rain there is never a flower
Al tiempo que me queda
In the time that I have left
Tranquilita yo quiero estar
Quiet I want to be
Tener una casita
have a little house
Desde la que se escuche el mar
from which you can hear the sea
Y que todo lo bueno
And that all the good
Se quede y lo malo se va
Stay and the bad goes away
Nadando en recuerdos
Swimming in memories
De mi gente cuando yo ya no pueda estar más
Of my people when I can no longer be there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOLA INDIGO