YO TENGO UN NOVIO Lyrics in English Lola Indigo , La Zowi
Below, I translated the lyrics of the song YO TENGO UN NOVIO by Lola Indigo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los niños de Granada no nacen en el hospital
Children in Granada are not born in the hospital
Salen de un huevo de gallina y van para la calle a josea'
They come out of a chicken egg and go to the street to Josea'
Y La Zowi, que es la mami, los pone a todos a brinca'
And La Zowi, who is the mom, makes them all jump
Porque saben que está dura y que se los va a camela-
Because they know that she is hard and that she is going to cheat on them.
To-to-to' los nenes están mirándo, nos quieren comer
To-to-to' the kids are watching, they want to eat us
Si pregunta, '¿Estás soltera?', Les vi'a responder
If you ask, 'Are you single?', I saw them answer
Yo tengo un novio, yo tengo un novio
I have a boyfriend, I have a boyfriend
Yo tengo un novio que me come to' los días
I have a boyfriend who eats me every day
Que me dice, 'Mía, mía', que me dice, 'Qué calor'
That he tells me, 'Mine, mine', that he tells me, 'How hot'
Qué calor, qué calor que tengo
How hot, how hot I am
está mojaíto cuando me vengo
It's wet when I come
Yo tengo un novio que me come el coño
I have a boyfriend who eats my pussy
Que me dice sucierías y me agarra del moño
That he tells me dirty things and grabs me by the bun
Tengo otro novio que lo uso en otoño
I have another boyfriend who uses it in the fall
Con él me gusta hacerlo to' el día en el baño
With him I like to do it all day in the bathroom
Ha-hay otro que me lo hace raro
Ha-there is another one that makes it strange to me
Y es que con solo mirarlo yo se lo paro
And just by looking at it I stop it
Al cuarto le saco los cuartos
I take the quarters out of the room
Me lleva para su casa y me pone en cuatro
He takes me to his house and puts me on all fours
Ay, mami, qué descaro
Oh, mommy, what nerve
Para que no se maten tengo que atarlos
So that they don't kill each other I have to tie them
Ay, Mimi, vaya lío
Oh, Mimi, what a mess
A veces me confundo y no sé si es Diego, Juan o Carlos
Sometimes I get confused and I don't know if it's Diego, Juan or Carlos
To' los nenes están mirando, nos quieren comer
All the kids are watching, they want to eat us
Si pregunta, '¿Estás soltera?', Les vi'a responder
If you ask, 'Are you single?', I saw them answer
Te-tengo un novio para ca' día de la semana
I-I have a boyfriend for every day of the week
Uno que la tiene chica, otro la tiene mediana
One has it small, another has it medium
Un moreno que se vino de La Habana
A dark-skinned man who came from Havana
Uno que lleva peluca, le digo, 'Hannah Montana'
One who wears a wig, I say, 'Hannah Montana'
El lunes, un chulo, el martes, un guarro
On Monday, a pimp, on Tuesday, a slut
El miércoles un pesado, le digo, 'No me coma' el tarro'
On Wednesday a heavy one, I tell him, 'Don't eat the jar'
Jueves un bombero, me hace un puchero
Thursday a firefighter, he makes me pout
El del viernes, agricultor, lo hacemos en el tractor
The one on Friday, farmer, we do it on the tractor
Sábado y domingo, es cuando más chingo
Saturday and Sunday, that's when it's the coolest
Un latino en la noche y por la mañana un gringo
A Latino at night and a gringo in the morning
La tiene dobla' como el cuello de un flamingo
He's got her bendin' like a flamingo's neck
Escuchan los vecinos, si me voy yo grito, '¡Bingo!'
The neighbors listen, if I leave I shout, 'Bingo!'
Jeje, vámonos, Zowi
Hehe, let's go, Zowi
Yo tengo un novio, yo tengo un novio
I have a boyfriend, I have a boyfriend
Yo tengo un novio que me come todos los días
I have a boyfriend who eats me every day
Que me dice, 'Mía, mía', que me dice, 'Qué calor'
That he tells me, 'Mine, mine', that he tells me, 'How hot'
Qué calor, qué calor que tengo
How hot, how hot I am
'Tá-'tá mojaíto cuando me vengo
'Tá-'tá wet when I come
Qué calor, qué calor que tengo
How hot, how hot I am
está mojaíto cuando me vengo
It's wet when I come
Yo tengo un novio, yo tengo un novio
I have a boyfriend, I have a boyfriend
Yo tengo un novio que me come todos los días
I have a boyfriend who eats me every day
Que me dice, 'Mía, mía', que me dice, 'Qué calor'
That he tells me, 'Mine, mine', that he tells me, 'How hot'
Qué calor, qué calor que tengo
How hot, how hot I am
está mojaíto cuando me vengo
It's wet when I come
Que me come el coñ-
That eats my pussy
Que me, que me, que me come el coño
That me, that me, that eats my pussy
Que me come el coño
that eats my pussy
Que me, que me, que me come el coño
That me, that me, that eats my pussy
Que me come el coño
that eats my pussy
Que me, que me, que me come el coño
That me, that me, that eats my pussy
Que me come el coño
that eats my pussy
Que me, que me, que me come el coño
That me, that me, that eats my pussy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOLA INDIGO