PARA OLVIDARME DE TI Lyrics in English Lola Indigo
Below, I translated the lyrics of the song PARA OLVIDARME DE TI by Lola Indigo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Para olvidarme de ti
to forget about you
Pa' salir de aquí
To get out of here
Porque un día te fallaron, me falla'te
Because one day they failed you, I failed you
Yo te vine a curar, tú me enferma'te
I came to cure you, you make me sick
Entré bien y salí mal, no olvidé cómo olvidar
I went in right and left wrong, I didn't forget how to forget
Pero aprendí que nada me enseñaste
But I learned that you taught me nothing
Baby, si no estás aquí to' me sabe mal
Baby, if you're not here everything tastes bad to me
Quiero lobotomía pa' sacarte de una vez de mi cabeza
I want a lobotomy to get you out of my head at once
Tú no eras mi pieza
you were not my piece
Yo quiero escapar, solo quiero salir
I want to escape, I just want to get out
Para olvidarme de ti, pa' salir de aquí
To forget about you, to get out of here
Fumo y bebo, no quiero sentir
I smoke and drink, I don't want to feel
He quema'o Madrid, yo antes no era así
I have burned Madrid, I was not like that before
No me importa, no vas a venir
I don't care, you're not coming
Soy Las Vegas sin la luz
I'm Las Vegas without the light
Soy T-Pain sin autotune
I'm T-Pain without autotune
Ash Ketchum sin Pikachu
Ash Ketchum without Pikachu
Lola sin los Looney Tunes
Lola without the Looney Tunes
Me falta un cacho si no estás tú, ah-ah
I'm missing a piece if you're not there, ah-ah
Dicen que el tiempo cura todo, pero no, no, no
They say that time heals everything, but no, no, no
Yo no tengo la paciencia pa' e'perarte, amor
I don't have the patience to wait for you, love
Si de mí ya te cansaste, solo dímelo
If you already got tired of me, just tell me
No seas bobo, tengo el corazón roto a diario
Don't be silly, I'm heartbroken daily
Cariño, porque solo pienso en ti
Baby, because I only think of you
Hay vario', dímelo, ¿cómo te va ahora sin esta warrior?
There are several, tell me, how are you doing now without this warrior?
Compro tequila por si fuera necesario, ahh
I buy tequila in case it was necessary, ahh
Para olvidarme de ti, pa' salir de aquí
To forget about you, to get out of here
Fumo y bebo, no quiero sentir
I smoke and drink, I don't want to feel
He quema'o Madrid, yo antes no era así
I have burned Madrid, I was not like that before
No me importa, no vas a venir
I don't care, you're not coming
Soy Las Vegas sin la luz
I'm Las Vegas without the light
Soy T-Pain sin autotune
I'm T-Pain without autotune
Ash Ketchum sin Pikachu
Ash Ketchum without Pikachu
Lola sin los Looney Tunes
Lola without the Looney Tunes
Me falta un cacho si no estás tú, ah-ah
I'm missing a piece if you're not there, ah-ah
Te veo entre las luces de neón
I see you among the neon lights
Te pienso y piso el acelerador
I think of you and step on the accelerator
No hay sustancia que me quite el dolor
There is no substance that takes away the pain
Hoy es que me he olvida'o de quién era yo
Today is that I have forgotten who I was
(Entre esas luces de-)
(Between those lights of-)
(-Y piso el acelerador)
(-And I step on the accelerator)
(-Sustancia que me quite el dolor)
(-Substance that takes away the pain)
Hoy es que me he olvida'o de quién era yo
Today is that I have forgotten who I was
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOLA INDIGO