Toy Story Lyrics in English by Lola Indigo

Home / Lyrics translation / Lola Indigo / Toy Story

Below, I translated the lyrics of the song Toy Story by Lola Indigo from Spanish to English.

That if you don't stay, it's not enough for me

I wanna eat you, not overthink

And I think it's gonna blow, it's an earthquake

I don't stop smoking and I don't get high

I've already unfollowed you but I watch your stories

And it's that I only think about you even though I already have another

I say that I won't call you, I forget like Dory

Oh please, stay over, let's watch Toy Story, oh

There's another but I don't want to

Tell me that you're still single

If you look at me, I die

Soaked like a downpour

There's another but I don't want to

Tell me that you're still single

If you look at me, I die

I'm flying through the sky

That if you don't stay, it's not enough for me

I wanna eat you, not overthink

And I think it's gonna blow, it's an earthquake

I don't stop smoking and I don't get high

I've already unfollowed you but I watch your stories

And it's that I only think about you even though I already have another

I say that I won't call you, I forget like Dory

Oh please, stay over, let's watch Toy Story, oh

Your scent stuck to the sheets

And your clothes that are on the couch

If you don't call me I'm gonna cry

You only want me to f*ck

I know this story

I learned it by heart

I've already sent you to sh*t

But without you I'd die

There's another but I don't want to

Tell me that you're still single

If you look at me, I die

Soaked like a downpour

And there's another but I don't want to

Tell me that you're still single

If you look at me, I die

I'm flying through the sky

You and me

I imagine that you were here with me

You and me

Stuck together dancing, I don't know this song

That if you don't stay, it's not enough for me

I wanna eat you, not overthink

And I think it's gonna blow, it's an earthquake

I don't stop smoking and I don't get high

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

aguacero — downpour

Aguacero translates to 'downpour' or 'heavy shower', a vivid and less common word for rain than the plain lluvia. It suggests sudden, intense rainfall rather than a gentle drizzle.

Lola Indigo sings "Mojá como un aguacero" (Soaked like a downpour), using the word to describe the overwhelming intensity of a feeling, comparing it to being drenched suddenly and completely.

Toy Story by Spanish pop sensation Lola Índigo is a playful confession of someone hopelessly hooked on a love that is as electric as it is chaotic. The singer can’t stop thinking about an ex, even though she technically has “another.” She unfollows him but keeps checking his profile, smokes to calm her nerves but never really relaxes, and ends up begging him to stay the night so they can watch the childhood classic Toy Story. The innocent movie reference becomes a clever contrast to the steamy desire she feels, showing how she craves both comfort and passion at the same time.

Despite knowing the relationship is toxic, she admits she would “die” if he looked at her a certain way. Lines like “yo quiero comerte, no comerme el coco” reveal her wish to enjoy the moment instead of overthinking it, while the repeated earthquake imagery (“va a explotar, es un terremoto”) underscores the intensity of her emotions. Ultimately, the song captures the roller-coaster rush of a love you can’t quit, mixing humor, nostalgia, and raw attraction into a catchy pop anthem learners can’t help but sing along to.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lola Indigo Toy Story Lyrics