“DISCOTEKA” is a no-holds-barred invitation to a wild night out where Lola Indigo and María Becerra take charge of the party. The lyrics paint a neon-lit scene full of pumping bass, raised bottles, and smoke swirling from a freshly lit joint. It is all about female camaraderie: the singers round up their “gatas” and “guachas,” glide from Madrid to Buenos Aires, and prove that when the girls arrive, the dance floor turns electric. They flaunt confidence, playful sensuality, and the freedom to do exactly what they want, whether that means twerking until buttons pop or ordering another round of Fernet and sangría.
Beneath the club lights, the song delivers a message of empowerment and ownership of space. The women set the rules, foot the bill, and command the DJ, showing that fun and power can go hand in hand. Every chant of “vamos para la discoteca” becomes both an instruction and a celebration: gather your crew, raise your glass, spark the night’s energy, and dance until sunrise without apology.