SI TE VAS Lyrics in English Lola Indigo , Mimi
Below, I translated the lyrics of the song SI TE VAS by Lola Indigo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dilo, porque si te vas
Say it, because if you leave
Ya no quiero nada contigo
I don't want anything with you anymore
Porque si te vas
Because if you leave
No te quiero ni como amigo
I don't even want you as a friend
Yo puedo ser buena pero no persigo
I can be good but I don't pursue
Te quiero, te borro, te beso, te olvido
I love you, I erase you, I kiss you, I forget you
Tú eres mala suerte
you are bad luck
Porque si te vas
Because if you leave
Ya no quiero nada contigo
I don't want anything with you anymore
Porque si te vas
Because if you leave
No te quiero ni como amigo
I don't even want you as a friend
Yo puedo ser buena pero no persigo
I can be good but I don't pursue
Te quiero, te borro, te beso, te olvido
I love you, I erase you, I kiss you, I forget you
Tú eres mala suerte
you are bad luck
Tú me cambiaste la suerte
you changed my luck
Y en este momento no quisiera ser mi ex
And right now I wouldn't want to be my ex
estoy en marquesina y en la tele y en tu cel
I'm on the marquee and on TV and on your cell phone
estoy en cada esquina para que tú no me olvides
I am in every corner so that you do not forget me
Que yo te bendigo o te maldigo decide
Whether I bless you or curse you decides
Santa María mía, dime qué hacer
Holy Mary, tell me what to do
Para quitar esta herida de mi piel
To remove this wound from my skin
Y de ese agua no beber
And do not drink that water
Porque si te vas
Because if you leave
Ya no quiero nada contigo
I don't want anything with you anymore
Porque si te vas
Because if you leave
No te quiero ni como amigo
I don't even want you as a friend
Yo puedo ser buena pero no persigo
I can be good but I don't pursue
Te quiero, te borro, te beso, te olvido
I love you, I erase you, I kiss you, I forget you
Tú eres mala suerte
you are bad luck
Baby, si te vas
Baby, if you leave
Ya no quiero nada contigo
I don't want anything with you anymore
Porque si te vas
Because if you leave
No te quiero ni como amigo
I don't even want you as a friend
Yo puedo ser buena pero no persigo
I can be good but I don't pursue
Te quiero, te borro, te beso, te olvido
I love you, I erase you, I kiss you, I forget you
Tú eres mala suerte
you are bad luck
Voy a quemar las sábanas
I'm going to burn the sheets
To' eso de papel
All that paper
Y las Jessica te di, las voy a devolver
And the Jessica I gave you, I'm going to return them
Me dio una limosna de amores, dolores
She gave me an alms of loves, pains
No llores que no quiero verte
Don't cry because I don't want to see you
Que yo prefiero la muerte
That I prefer death
Porque si te vas
Because if you leave
Ya no quiero nada contigo
I don't want anything with you anymore
Porque si te vas
Because if you leave
No te quiero ni como amigo
I don't even want you as a friend
Yo puedo ser buena pero no persigo
I can be good but I don't pursue
Te quiero, te borro, te beso, te olvido
I love you, I erase you, I kiss you, I forget you
Tú eres mala suerte
you are bad luck
Tú me cambiaste la suerte
you changed my luck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOLA INDIGO