CORAZONES ROTOS Lyrics in English Lola Indigo , Luis Fonsi
Below, I translated the lyrics of the song CORAZONES ROTOS by Lola Indigo from Spanish to English.
Yo sé que te lo gastas todo en alcohol
I know you spend it all on alcohol
Pero sentirte es mejor
But feeling you is better
El corazón se empeña en recordar
The heart insists on remembering
Lo que la mente borró
What the mind erased
Y sobre la mesa, latas de cerveza
And on the table, beer cans
Todas las promesa' que te hizo
All the promises she made to you
Si me das luz verde, ella se lo pierde
If you give me the green light, she loses it
Todo nos bebemos hasta que no te acuerdes
We drink everything until you don't remember
Esas luces de colores para tu mal de amores
Those colorful lights for your love sickness
Hoy eres mi super estrella
Today you are my superstar
Pide al dj tu canciones, yo te doy razones
Ask the DJ for your songs, I'll give you reasons
Para que te olvides de ella
To forget about her
Yo nunca me equivoco
I never make mistakes
Te embobas siempre mirando su foto
You're always mesmerized looking at her photo
Si estás serio, yo lo noto
If you're serious, I can tell
Tiritas para los corazones rotos
Band-aids for broken hearts
Ya lo sé, baby, que estás triste
I know, baby, you're sad
Pero el corazón roto se arregla
But a broken heart can be fixed
estás cansada de falsas ilusiones
You're tired of false illusions
No hay nadie que las comprenda
No one understands them
De tanto ponerte mi abrigo
By putting on my coat so much
Siento algo cuando te miro
I feel something when I look at you
No, mami, no es el vino
No, mommy, it's not the wine
Es lo que tú y yo somos y lo que vivimos
It's what you and I are and what we live
Esas luces de colores
Those colorful lights
Para este mal de amores
For this love sickness
Hoy eres mi super estrella
Today you are my superstar
Pide al dj tu canciones, yo te doy razones
Ask the DJ for your songs, I'll give you reasons
Para abrir otra botella
To open another bottle
Nunca me equivoco
I never make mistakes
Te embobas siempre mirando su foto
You're always mesmerized looking at her photo
Si estás seria, yo lo noto
If you're serious, I can tell
Tiritas para los corazones rotos
Band-aids for broken hearts
Yo sé que te ha doli'o
I know it hurt you
Te dejó esperando lo prometi'o
She left you waiting for what she promised
Ya no eres de ella, se acabó el lío
You're no longer hers, the mess is over
No te asustes, tampoco es mío
Don't be scared, it's not mine either
Yo sé que te ha doli'o
I know it hurt you
Te dejó esperando lo prometi'o
She left you waiting for what she promised
Ya no eres de ella, se acabó el lío
You're no longer hers, the mess is over
No te asustes, tampoco es mío
Don't be scared, it's not mine either
Por fuera no se te ve
On the outside, you can't see it
Pero estás rota y yo lo sé
But you're broken and I know it
Pon de tu parte que esto es para arreglarte
Do your part to fix yourself
Sabes que nunca me fui
You know I never left
Para, mira atrás de ti
Stop, look behind you
Ya dame un chance
Give me a chance now
Y sobre la mesa, latas de cerveza
And on the table, beer cans
Todas las promesa' que te hizo
All the promises she made to you
Si me das luz verde, ella se lo pierde
If you give me the green light, she loses it
Todo nos bebemos, hasta que no te acuerdes
We drink everything until you don't remember
Yo nunca me equivoco
I never make mistakes
Te embobas siempre mirando su foto
You're always mesmerized looking at her photo
Si estás serio, yo lo noto
If you're serious, I can tell
Tiritas para los corazones rotos
Band-aids for broken hearts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOLA INDIGO