PIEL CON PIEL Lyrics in English LA SANTA GRIFA
Below, I translated the lyrics of the song PIEL CON PIEL by LA SANTA GRIFA from Spanish to English.
Chorus 1
Me vuelvo loco acariciando tu piel
I go crazy caressing your skin
Tus ojos color de miel
Your honey-colored eyes
Me ponen más loco que un papel
Drive me crazier than a paper
Cada vez que rozamos piel con piel
Every time we touch skin to skin
Niña más dulce que la miel
Girl sweeter than honey
Tan frágil como un papel, mujer
As fragile as paper, woman
Me vuelvo loco acariciando tu piel
I go crazy caressing your skin
Tus ojos color de miel
Your honey-colored eyes
Me ponen más loco que un papel
Drive me crazier than a paper
Cada vez que rozamos piel con piel
Every time we touch skin to skin
Niña más dulce que la miel
Girl sweeter than honey
Tan frágil como un papel, mujer
As fragile as paper, woman
Verse 1
Ella se pone más roja que una rosa
She blushes more than a rose
Cuando me marca y me dice que está sola
When she calls me and says she's alone
Quiere que me dé un rondín por su zona
She wants me to come around her area
Tú la manzana, yo serpiente venenosa
You're the apple, I'm the venomous snake
Ella sabe cómo está la cosa
She knows how things are
Sabe que no, pero es bien fogosa
She knows she shouldn't, but she's very fiery
Lo que más me gusta es que sabe que onda
What I like the most is that she knows what's up
La neta, otro pedo esa morra
Honestly, that girl is something else
No sé ni cómo, no sé ni cuándo
I don't even know how, I don't even know when
En ese momento ya me estaba dominando
At that moment she was already dominating me
El tiempo que pasaba como que se fue volando
Time was passing by as if flying
Sólo veo tus ojos que me están brillando
I only see your eyes shining at me
Como estrellas que vienen pasando
Like passing stars
Así como la Luna cuando está alumbrando
Just like the moon when it's shining
Que me dice todo, si me estás mirando
It tells me everything, if you're looking at me
No falta adivinar ya lo he adivinado
No need to guess, I've already guessed
Me pongo bien loco con esas curvas
I go crazy with those curves
Sabes que once, cómo me enculas
You know how to hit the spot, how you thrill me
Tanta belleza, ni disimulas
So much beauty, you don't even hide it
Te miras bien hermosa cuando mis gorras las usas
You look so beautiful when you wear my caps
Si fumo, te acoplas sin excusas
If I smoke, you join without excuses
Mis playeras las usas de blusas
You wear my shirts as blouses
Aunque me gusta que tu cuerpo lo luzcas
Although I like it when you show off your body
A las demás ya las tiré a Lucas
I already threw the others to the side
Chorus 2
Me vuelvo loco acariciando tu piel
I go crazy caressing your skin
Tus ojos color de miel
Your honey-colored eyes
Me ponen más loco que un papel
Drive me crazier than a paper
Cada vez que rozamos piel con piel
Every time we touch skin to skin
Niña más dulce que la miel
Girl sweeter than honey
Tan frágil como un papel, mujer
As fragile as paper, woman
Me vuelvo loco acariciando tu piel
I go crazy caressing your skin
Tus ojos color de miel
Your honey-colored eyes
Me ponen más loco que un papel
Drive me crazier than a paper
Cada vez que rozamos piel con piel
Every time we touch skin to skin
Niña más dulce que la miel
Girl sweeter than honey
Tan frágil como un papel, mujer
As fragile as paper, woman
Verse 2
Yo quiero recorrer cada centímetro de tu piel
I want to explore every inch of your skin
Y al amanecer, hacértelo una y otra vez
And at dawn, do it over and over again
Sé que quieres, en la mirada se te ve
I know you want to, it shows in your eyes
Que los fines de sema', conmigo quiere beber
That on weekends, you want to drink with me
Y yo quiero amanecer contigo
And I want to wake up with you
Ser tu novio, tu amante y tu amigo
Be your boyfriend, your lover, and your friend
Si tienes frío, puedo ser tu abrigo
If you're cold, I can be your shelter
Bebé, no es mentira todo lo que digo
Baby, everything I say is true
Me gustas más cuando desesperada
I like you more when you're desperate
Me buscas, me tomas, me besas, me abrazas, me usas
You look for me, you take me, you kiss me, you hug me, you use me
Nuestra relación sé que es algo confusa
Our relationship is confusing
Pero así me gusta
But that's how I like it
Tu mamá dice que soy vago
Your mom says I'm lazy
Te dijo que tengas cuidado
She told you to be careful
Que me vieron allí en la esquina con los ojos bien colorados
That they saw me there on the corner with very red eyes
Dile que soy marihuano, pero te cuido
Tell her I smoke weed, but I take care of you
Y que juntitos la pasamos chido
And we have a great time together
Tu cuerpo y el mío, escuchan tus latidos, también tus gemidos
Your body and mine, listen to your heartbeats, also your moans
Todo es un delirio
Everything is a delirium
Me enamoré de tu aroma
I fell in love with your scent
Ven y deja mi corazón en estado de coma
Come and put my heart in a coma
Que si se desploma, tú vales la pena
If it collapses, you're worth it
Qué chula persona, y aparte re-buena
What a cool person, and also so hot
Chorus 3
Me vuelvo loco acariciando tu piel
I go crazy caressing your skin
Tus ojos color de miel
Your honey-colored eyes
Me ponen más loco que un papel
Drive me crazier than a paper
Cada vez que rozamos piel con piel
Every time we touch skin to skin
Niña más dulce que la miel
Girl sweeter than honey
Tan frágil como un papel, mujer
As fragile as paper, woman
Me vuelvo loco acariciando tu piel
I go crazy caressing your skin
Tus ojos color de miel
Your honey-colored eyes
Me ponen más loco que un papel
Drive me crazier than a paper
Cada vez que rozamos piel con piel
Every time we touch skin to skin
Niña más dulce que la miel
Girl sweeter than honey
Tan frágil como un papel, mujer
As fragile as paper, woman
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.