Sabanas Blancas Lyrics in English La Santa Grifa

Home / Lyrics Translation / La Santa Grifa / Sabanas Blancas

Below, I translated the lyrics of the song Sabanas Blancas by La Santa Grifa from Spanish to English.

There are several nights that I spend thinking if I'll see you again

I still have the memory of your smile and of how soft your hair is

I know your favorite scent and even the most intimate part of your body

I'm scratching your name onto the walls and sketching you in my notebook

Come

I want to feel you one last time

White sheets, smoke clouds in the room

It's a blessing, I made a decision

Break my heart, come on, come

You're a work of art, I only think about touching you

At night to caress you, come that I want to gaze at you

You know what I want to give you, ours is a story apart

My heart, a mess

Since you kissed me I felt that I was getting lost

Take me straight to that world of illusions and fantasies

If ours has no direction, come back even if it's just for one day

I'll seize every second to make you mine again

Just one night, if you want we drink liquor with sangria

No reproaches, only sex and this melody

That, even if you don't notice it, your whole body is a poem

Or something I would recite, understand that there's nothing I wouldn't give for you

Without clothes I can picture you

So much that I could even draw you

Babe, I haven't stopped thinking about you

Just call me and I'll come pick you up

Come

I want to feel you one last time

White sheets, smoke clouds in the room

It's a blessing, I made a decision

Break my heart, come on, come

I want to feel you one last time

White sheets, smoke clouds in the room

It's a blessing, I made a decision

Break my heart, come on, come

I'm willing to let you finish me off

And why deny it, babe? I tried to forget you but I can't

You have me at your feet, don't you see that maybe you're my punishment?

And like a dog that goes after its bone, that's how I chase you

If someone tries to steal you, you know that I get aggressive

Forgive me for being so toxic, something way too harmful

Because of you I became an alcoholic and a compulsive smoker

But I prefer to roll it with you, babe, I'm telling you

Another night by your side drinking champagne and bottles of wine

In the end we know that everyone will go their own way

Maybe it could be that you don't feel anything for this Latino

But I want to thank you for such a sudden moment

Was it your gaze that hypnotized me?

Or was it your mouth that poisoned me?

Hey, here, my goddess, and I'm your god

You know well that this is a thing for two

Was it your gaze that hypnotized me?

Or was it your mouth that poisoned me?

Hey, here, my goddess, and I'm your god

You know well that it's for two

Come

I want to feel you one last time

White sheets, smoke clouds in the room

It's a blessing, I made a decision

Break my heart, come on, come

I want to feel you one last time

White sheets, smoke clouds in the room

It's a blessing, I made a decision

Break my heart, come on, come

Without clothes I can picture you

So much that I could even draw you

Babe, I haven't stopped thinking about you

Just one night, if you want we drink liquor with sangria

Invite me to sin

Come, give me one more time

I'm going to undress you

You're not going to forget me

Did you like this lyrics translation?

reproches — reproaches / complaints

A reproche is a criticism or the act of bringing up someone's past mistakes. While English speakers rarely use the direct translation 'reproach' in casual conversation, reproches is a very common and useful word in Spanish to describe relationship drama.

In the lyrics, the artist asks his partner for a night with "nada de reproches" (no complaints or blaming). He uses this highly expressive word to plead for a temporary truce, capturing the universal desire to forget past mistakes and simply live in the present moment.

Picture this: a dimly lit room, clouds of smoke swirling above white sheets (the song title literally means “White Sheets”), and a narrator who cannot shake the memory of one electrifying romance. He still knows her favorite perfume, sketches her silhouette in his notebook, and covers the walls with her name. Every line bursts with sensual imagery as he pleads for “one last time” together, convinced that a single night of champagne, sangría, and passion could ease the ache that keeps him awake.

Yet beneath the steamy surface lies a raw confession of obsession and heartbreak. La Santa Grifa shows how intoxicating love can turn toxic: the speaker admits he became “alcoholic and a compulsive smoker,” feels enslaved by her spell, and calls himself both her “god” and her “punishment.” Even while accepting that they will eventually part ways, he is ready to let her “break his heart” again, grateful for any fleeting moment in her arms. The song blends desire, vulnerability, and self-destruction into one smoky, late-night confession where love feels like both a blessing and a curse.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Santa Grifa Sabanas Blancas Lyrics