Te Vas A Acordar De Mi Lyrics in English La Fiera De Ojinaga
Below, I translated the lyrics of the song Te Vas A Acordar De Mi by La Fiera De Ojinaga from Spanish to English.
Me dices que te vas y que vas a olvidar
You tell me that you're leaving and that you're going to forget
Todo lo que vivimos tú y yo
Everything that you and I lived
Y que vas a enterrar, todos esos recuerdos
And that you're going to bury all those memories
Te puedo asegurar que no
I can assure you that you won't
Yo te puedo apostar
I can bet you
Que no podrás borrarme y mucho menos olvidar
That you won't be able to erase me and much less forget
Alguna que otra cosa te va a hacer recordarme
Some thing or another will make you remember me
Yo te lo voy a demostrar
I'm going to show you that
Siempre voy a estar en tu mente
I'm always going to be in your mind
Aunque tú no quieras voy a estar ahí
Even if you don't want to, I'm going to be there
Jamás vas a poder borrarme
You'll never be able to erase me
Soy como un tatuaje pegadito a ti
I'm like a tattoo stuck right to you
Te aseguro que no me olvidas
I assure you that you won't forget me
Aunque yo te quiera
Even though I love you
Así como yo no he podido
Just like I haven't been able
Ni por un segundo olvidarme de ti
Not even for a second to forget you
Seguro que no me olvidas
I'm sure that you won't forget me
Siempre habrá un detalle
There will always be some detail
Pa' cuando llegues a tu cama
For when you get to your bed
A abrazar a la almohada con olor a mí
To hug the pillow that smells like me
Y cuando alguien toque tu cuerpo
And when someone touches your body
Vas a compararme
You'll compare me
Vas a querer que sean mis manos
You'll want them to be my hands
Solo en ese instante
Only in that instant
Te vas a acordar de mí
You're going to remember me
Y, ándele compadrito
And, go on little buddy
Y pura Fiera de Ojinaga, mi primo
And pure Fiera de Ojinaga, cousin
Te aseguro que no me olvidas
I assure you that you won't forget me
Aunque yo te quiera
Even though I love you
Así como yo no he podido
Just like I haven't been able
Ni por un segundo olvidarme de ti
Not even for a second to forget you
Te aseguro que no me olvidas
I assure you that you won't forget me
Siempre habrá un detalle
There will always be some detail
Pa' cuando llegues a tu cama
For when you get to your bed
A abrazar a la almohada con olor a mí
To hug the pillow that smells like me
Y cuando alguien toque tu cuerpo
And when someone touches your body
Vas a compararme
You'll compare me
Vas a querer que sean mis manos
You'll want them to be my hands
Solo en ese instante
Only in that instant
Te vas a acordar de mí
You're going to remember me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AZTECA PUBLISHING INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA FIERA DE OJINAGA