Ahora Van Las Mías Lyrics in English by La Fiera De Ojinaga
Porquerías literally translates to "filth" or "nasty things." It's a strong, somewhat vulgar word that conveys a deep sense of disgust or contempt.
In this song, the speaker uses it to describe the hurtful actions of a former lover, implying that their behavior was despicable and morally corrupt. It's an impactful word that immediately communicates the speaker's anger and resentment, making it memorable and emotionally charged.
This song is all about a breakup where one person is absolutely fed up and ready to turn the tables! The singer is telling their ex, "porque me sorprende si es lo que quería" [why does it surprise me if that's what you wanted?], making it clear they're not shocked by the ex's bad behavior. They're done being hurt and are ready to move on, declaring, "ya no soy tu dueño" [I'm no longer your owner] and that whatever the ex does now won't keep them up at night.
But it's not just about moving on; it's about getting even! The singer promises, "hoy te enseñarán lo que es amar y no ser contra es todo" [today they will teach you what it is to love and not be against everything] and that the ex's heart will also be broken, just like theirs was. They're ready for the ex to feel the pain they caused, stating, "vas a llorar" [you're going to cry]. The most intense part is when they say, "te sentirás que mueres así lentamente a perder despreciaban que te quede claro ahora van las mías" [you will feel like you are slowly dying to lose, they despised you, let it be clear to you, now it's my turn]. It's a powerful statement that says, "I'm done being hurt, and now it's my turn to make you understand what you did!"
