Below, I translated the lyrics of the song Como Escribo El Final by La Fiera De Ojinaga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
viste como lo hace un ladrón por la
Dress as a thief does for the
puerta de atrás sin hacer ruido y sin
back door without making noise and without
pensar que no soportar en las ausencias
think that not to endure in absences
de causó una herida mortal olvidas
of caused a fatal wound forgets
guante como si fallas el corazón
glove as if you fail the heart
desangrado y el dolor quebrantaba todos
bleeding and pain broke everyone
donde brinden mi hombro cure tus heridas
where they toast my shoulder heal your wounds
con buena intención
With good intentions
pero poco a poco el amor pues tocando mi
but little by little love because touching my
puerta y casi sin darnos cuenta nuestra
door and almost without realizing our
historia comenzó
History began
indymedia fuera tiene escamas de
Indymedia outside has flakes of
mientras o como deba afrontar y los
while or how you have to face and the
efectos de un fracaso ni que pudo pasar
Effects of a failure or that could happen
que merezcan fin a mí y me pierdo era
that deserve an end to me and I miss was
que te sueltas de mis manos me pagas con
that you let go of my hands you pay me with
dolor el amor que esté brindado no sé
pain the love that is given I do not know
cómo explicar cómo escribo el final
How to explain how I write the ending
es tan soria entre tú y yo
It's so soria between you and me
mi padre siempre la piel de ojinaga
My father always the skin of ojinaga
compadrito de comida ni modo
Compadrito de comida ni modo
olvidas cuando te conocí traigas el
you forget when I met you bring the
corazón desangrado y el dolor que
bleeding heart and pain that
abandona tu voz yo te brinde mi hombro
Abandon your voice I give you my shoulder
cure tus heridas con buena intención
Heal your wounds with good intention
poco a poco el amor pues lo que haga mi
Little by little love because what my do
fuerte hay casi sin darnos cuenta
strong there is almost without realizing it
nuestra historia comentó
Our story commented
y dime mi amor que te escapas de mis
and tell me my love that you escape from my
brazos como deba afrontar los efectos de
arms as you have to cope with the effects of
un fracaso y qué pudo pasar que merezcan
A failure and what could happen that deserve
fin a mi vida y media hora que te
End of my life and half an hour that you
sueltas de mis manos me pagas con dolor
let go of my hands you pay me with pain
el amor que te brindado no sé cómo
The love I gave you I don't know how
explicar cómo escribo al final
explain how I write at the end
de esta historia entre tú y yo
From this story between you and me