Below, I translated the lyrics of the song Para Que No Te Acuerdes by La Fiera De Ojinaga from Spanish to English.
No va a ser tan fácil, aunque lo mires sencillo
It's not going to be so easy, even if you see it simple
Te juro que te deseo suerte
I swear I wish you luck
Y que encuentres lo que no encontraste conmigo
And that you find what you didn't find with me
Sé que vas a poder, aunque empezaste al revés
I know you'll be able to, even if you started backwards
Para que no te acuerdes
So you don't remember
Si te preguntan por mí, cambia el tema
If they ask you about me, change the subject
Que vean tu sonrisa
Let them see your smile
Aunque te duela di que no te afecta
Even if it hurts, say it doesn't affect you
Que todavía te estoy rogando
That I'm still begging you
O que mejores te han llegado
Or that better ones have come to you
Para que no te acuerdes
So you don't remember
Cuando te besen no cierres los ojos
When they kiss you, don't close your eyes
Si los comparas piensa en mis defectos
If you compare them, think of my flaws
Porque no son muy pocos
Because they are not few
Ya no mires para atrás
Don't look back anymore
Porque nada bueno te voy a dejar
Because I'm not going to leave you anything good
Para que no te acuerdes
So you don't remember
Si te preguntan por mí, cambia el tema
If they ask you about me, change the subject
Que vean tu sonrisa
Let them see your smile
Aunque te duela di que no te afecta
Even if it hurts, say it doesn't affect you
Que todavía te estoy rogando
That I'm still begging you
O que mejores te han llegado
Or that better ones have come to you
Para que no te acuerdes
So you don't remember
Cuando te besen no cierres los ojos
When they kiss you, don't close your eyes
Si los comparas piensa en mis defectos
If you compare them, think of my flaws
Porque no son muy pocos
Because they are not few
Ya no mires para atrás
Don't look back anymore
Porque nada bueno te voy a dejar
Because I'm not going to leave you anything good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.