Wehzutun Lyrics in English KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Wehzutun by KATI K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich ruf' dich an
I'll call you
Und tu' dann so, als hätte ich mich verwählt
And then act like I dialed wrong
Allein der Klang, in deiner Stimme tut mir immer noch weh
Just the sound of your voice still hurts me
Fühle mich wie ein Psychopath
I feel like a psychopath
Denn was ich mache, ist gestört
Because what I do is disturbed
Hör' alte Sprachmemos
Listen to old voice memos
Damit ich irgendwas von dir hör'
So that I can hear something from you
Ich könnt kotzen, dass du jetzt plötzlich lieben kannst
I'm sick that you can suddenly love now
Denn als ich bei dir war, hast du das nie getan
Because when I was with you, you never did that
Versuch' dich zu verdrängen, als wärst du mir egal
Try to push yourself away like I don't care about you
Doch vergess' ich's kurz, dann fängt es wieder an wehzutun
But I forget it for a moment and then it starts to hurt again
Ich lüg' mich selber an und sag', „Es geht mir gut'
I lie to myself and say, "I'm fine"
Ich seh' in meinem Albtraum, mit wem du's tust
I see in my nightmare who you're doing it with
Ich würde dir so gerne sagen
I would love to tell you
Ich kann endlich wieder schlafen, weil es aufgehört hat wehzutun
I can finally sleep again because it has stopped hurting
Ich lüg' mich selber an und sag', „Es geht mir gut'
I lie to myself and say, "I'm fine"
Ich seh' in meinem Albtraum, mit wem du's tust
I see in my nightmare who you're doing it with
Ich kann kaum atmen, egal was ich tu'
I can hardly breathe no matter what I do
Du fehlst mit jedem Zug
You're missing with every move
Ich schlaf' seit Tagen nicht ein
I haven't fallen asleep for days
Gedanken färben die Augen rot
Thoughts turn your eyes red
Ich sitz' im Auto und schrei'
I sit in the car and scream
Sekundenschlaf, in meinem Kopf zu viel los
Microsleep, too much going on in my head
Ich komm' nicht drauf klar
I can't figure it out
Dass du nicht mehr neben mir liegst
That you're no longer lying next to me
Egal, wohin ich fahr'
No matter where I go
Vor Erinnerungen kann ich nicht fliehen
I can't escape from memories
Ich könnt kotzen, dass du jetzt plötzlich lieben kannst
I'm sick that you can suddenly love now
Denn als ich bei dir war, hast du das nie getan
Because when I was with you, you never did that
Versuch' dich zu verdrängen, als wärst du mir egal
Try to push yourself away like I don't care about you
Doch vergess' ich's kurz, dann fängt es wieder an wehzutun
But I forget it for a moment and then it starts to hurt again
Ich lüg' mich selber an und sag', „Es geht mir gut'
I lie to myself and say, "I'm fine"
Ich seh' in meinem Albtraum, mit wem du's tust
I see in my nightmare who you're doing it with
Ich würde dir so gerne sagen
I would love to tell you
Ich kann endlich wieder schlafen, weil es aufgehört hat wehzutun
I can finally sleep again because it has stopped hurting
Ich lüg' mich selber an und sag', „Es geht mir gut'
I lie to myself and say, "I'm fine"
Ich seh' in meinem Albtraum, mit wem du's tust
I see in my nightmare who you're doing it with
Ich kann kaum atmen, egal was ich tu'
I can hardly breathe no matter what I do
Du fehlst mit jedem Zug
You're missing with every move
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift