Weißes Kleid Lyrics in English KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Weißes Kleid by KATI K from German to English.
Ich will weiße Tauben, weißes Kleid
I want white doves, a white dress
Was ich will, sind wir zwei für die Ewigkeit
What I want is us two for eternity
Ich will weiße Rosen, weißes Kleid
I want white roses, a white dress
Und ich will Freudentränen, weil Mama weint
And I want tears of joy, 'cause Mama's crying
Will, dass meine besten Freunde uns're Trauzeugen sind
I want my best friends to be our witnesses
Ich will Gold in seinen Augen und 'nen silbernen Ring
I want gold in his eyes and a silver ring
Ich will alles genau so, wie ich's erträumt hab' als Kind
I want everything just the way I dreamed it as a kid
Denn wir beide waren schon immer füreinander bestimmt
'Cause the two of us were always meant for each other
Ich will alles, wirklich alles mit dir teilen
I wanna share everything, really everything with you
Will die guten und auch schlechten Zeiten
I want the good times and the bad ones too
Will beim Liebemachen mich nicht mehr beeilen
I don't wanna hurry anymore when we make love
Ich will mehr von dir
I want more of you
Ich will weiße Tauben, weißes Kleid
I want white doves, a white dress
Was ich will, sind wir zwei für die Ewigkeit
What I want is us two for eternity
Ich will weiße Rosen, weißes Kleid
I want white roses, a white dress
Und ich will Freudentränen, weil Mama weint
And I want tears of joy, 'cause Mama's crying
Nicht mehr viel Schritte, die vor uns liegen
Not many more steps lying ahead of us
Du plus ich ist gleich ewige Liebe
You plus me equals eternal love
Ich will weiße Tauben, weißes Kleid
I want white doves, a white dress
Was ich will, sind wir zwei für die Ewigkeit
What I want is us two for eternity
Ich will Papa an dem Tag zum ersten Mal weinen sehen
I wanna see Dad cry for the first time that day
Und dass Oma zu mir sagt: „Mensch, dass ich das noch erleb''
And Grandma says to me, "Man, that I still get to see this"
Will von diesem Moment noch unsern Kindern erzählen
I wanna tell our kids about this moment someday
Das mit uns ist 'ne Zehn-von-Zehn
What we have is a ten out of ten
Ich will weiße Tauben, weißes Kleid
I want white doves, a white dress
Was ich will, sind wir zwei für die Ewigkeit
What I want is us two for eternity
Ich will weiße Rosen, weißes Kleid
I want white roses, a white dress
Und ich will Freudentränen, weil Mama weint
And I want tears of joy, 'cause Mama's crying
Nicht mehr viel Schritte, die vor uns liegen
Not many more steps lying ahead of us
Du plus ich ist gleich ewige Liebe
You plus me equals eternal love
Ich will weiße Tauben, weißes Kleid
I want white doves, a white dress
Was ich will, sind wir zwei für die Ewigkeit
What I want is us two for eternity
Egal, was auch kommt, ich bleib' bei dir
Whatever comes, I'm staying with you
Bis sie uns're Namen an 'nen Stein gravieren
Till they engrave our names on a stone
Ich will
I want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift