Golden Retriever Lyrics in English KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Golden Retriever by KATI K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du hältst mir gern die Tür auf, nicht nur beim ersten Date
You like to hold the door for me, not just on the first date
Worüber wir auch reden, du schaffst, dass ich nicht überleg'
Whatever we talk about, you make sure I don't think about it
Selbst meine Mama fragt mich: „Woher das süße Strahlen?'
Even my mom asks me: 'Where does that sweet glow come from?'
Ich weiß schon jetzt, sie mag dich, und bald wird sie es erfahren
I already know she likes you and soon she will find out
Kaufst Blumen ungefragt, nicht nur an Valentinstag
Buy flowers without asking, not just on Valentine's Day
Golden-Retriever-Syndrom
Golden Retriever Syndrome
Deine Augen machen glücklich, wenn ich traurig bin
Your eyes make me happy when I'm sad
Flipp' ich aus, dann nimmst du Rücksicht, ganz egal, wie schlimm
If I freak out, you'll be considerate, no matter how bad
Ich krieg' davon nie genug
I never get enough of it
Keiner passt auf mich auf, wie du
Nobody looks after me like you do
Vor zwei Minuten erst zur Tür rein und mein Handy blinkt
Just walked in the door two minutes ago and my phone is flashing
Wie süß du direkt schreibst, ob ich zuhause bin
How sweet you write straight away asking if I'm home
Ich krieg' davon nie genug
I never get enough of it
Keiner passt auf mich auf, wie du
Nobody looks after me like you do
Du glaubst an meine Träume, als ob es deine sind
You believe in my dreams as if they were yours
Und alle meine Freunde sind schon wie die eigenen
And all my friends are already like your own
Denn auch bei schlechtem Wetter geht's mir gleich zwei Grad besser
Because even in bad weather I feel two degrees better
Kein' Plan, ob's Zufall war, dass in der U-Bahnfahrt neben dir nicht besetzt war
No idea whether it was a coincidence that the subway ride next to you wasn't occupied
Kaufst Blumen ungefragt, nicht nur an Valentinstag
Buy flowers without asking, not just on Valentine's Day
Golden-Retriever-Syndrom
Golden Retriever Syndrome
Deine Augen machen glücklich, wenn ich traurig bin
Your eyes make me happy when I'm sad
Flipp' ich aus, dann nimmst du Rücksicht, ganz egal, wie schlimm
If I freak out, you'll be considerate, no matter how bad
Ich krieg' davon nie genug
I never get enough of it
Keiner passt auf mich auf, wie du
Nobody looks after me like you do
Vor zwei Minuten erst zur Tür rein und mein Handy blinkt
Just walked in the door two minutes ago and my phone is flashing
Wie süß du direkt schreibst, ob ich Zuhause bin
How sweet you write directly when I'm home
Ich krieg' davon nie genug
I never get enough of it
Keiner passt auf mich auf, wie du
Nobody looks after me like you do
Eya, eya, eya, eya
Eya, eya, eya, eya
Eya, eya, eya, eya
Eya, eya, eya, eya
Eya, eya, eya, eya
Eya, eya, eya, eya
Eya, eya, eya, eya
Eya, eya, eya, eya
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift