Dauermüde Lyrics in English KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Dauermüde by KATI K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Im Bett gefang'n, die Tage alle gleich
Trapped in bed, the days are all the same
Ich lächle, doch fress' alles in mich rein
I smile, but I eat it all up
Setz' kaum ein'n Schritt mehr vor die Tür, hoh-hoh
Hardly take another step in front of the door, hoh-hoh
Anna macht sich heut für die Party schick
Anna is getting dressed up for the party today
Schreibt mir: „Hey Girl, ich erwarte dich'
Write to me: "Hey girl, I'm waiting for you"
Doch jedes Lied wär mir zu laut
But every song would be too loud for me
Ich wirk' so glücklich, doch
I seem so happy, yes
Wirfst du 'nen Blick durchs Schlüsselloch
You take a look through the keyhole
Dann bröckelt die Fassade
Then the facade crumbles
Von dem Bild, was sie von dir haben
From the image they have of you
Ausgeschlafen, doch ich bin dauermüde
Well rested, but I'm constantly tired
Wenn Freunde fragen: „Kommst du heut noch vorbei?'
When friends ask: 'Are you coming over today?'
Such' ich Ausreden und muss dauernd lügen
I look for excuses and have to lie all the time
Denn an 'nem Freitag bin ich lieber allein
Because on a Friday I prefer to be alone
Und das Chaos in mei'm Zimmer, gleicht fast schon meinem Innern
And the chaos in my room almost resembles my insides
Das letzte Mal in Ordnung, ich kann mich kaum erinnern
The last time okay, I can barely remember
Frag nicht, wie ich mich fühle
Don't ask how I feel
Ich bin dauermüde
I'm constantly tired
Unverwundbar, ich bin für jeden da
Invulnerable, I'm there for everyone
Lüg' mich selbst an, morgen schon seit 'nem Jahr
I've been lying to myself for a year tomorrow
Falls du mich fragst, mir geht's perfekt, hoh-hoh
If you ask me, I'm perfectly fine, hoh-hoh
Alles 'ne Show, ich hab' sie durchgespielt
It's all a show, I played it through
Die schönsten Dinge kann ich nicht mehr fühl'n
I can no longer feel the most beautiful things
Hab' mich viel zu lang versteckt
I've been hiding for far too long
Ich wirk' so glücklich, doch
I seem so happy, yes
Wirfst du 'nen Blick durchs Schlüsselloch
You take a look through the keyhole
Dann bröckelt die Fassade
Then the facade crumbles
Von dem Bild, das sie von dir haben
From the image they have of you
Ausgeschlafen, doch ich bin dauermüde
Well rested, but I'm constantly tired
Wenn Freunde fragen: „Kommst du heut noch vorbei?'
When friends ask: 'Are you coming over today?'
Such' ich Ausreden und muss dauernd lügen
I look for excuses and have to lie all the time
Denn an 'nem Freitag bin ich lieber allein
Because on a Friday I prefer to be alone
Und das Chaos in mei'm Zimmer, gleich fast schon in mei'm Innern
And the chaos in my room, almost inside me
Das letzte Mal in Ordnung, ich kann mich kaum erinnern
The last time okay, I can barely remember
Frag nicht, wie ich mich fühle
Don't ask how I feel
Ich bin dauermüde, hoh-hoh
I'm constantly tired, hoh-hoh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime