Dunkel Lyrics in English KATI K , Edo Saiya
Below, I translated the lyrics of the song Dunkel by KATI K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elf Uhr elf, ich lehne an der Wand
Eleven eleven, I'm leaning against the wall
Alles still, hör' das Zittern meiner Hand
Everything is quiet, hear the trembling of my hand
Will nicht schlafen
Do not want to sleep
Weil ich sonst mal wieder nur träum'
Because otherwise I'll just be dreaming again
Von dir, von dir, von dir
From you, from you, from you
Vier Uhr zwölf, ich setz' den Kaffee auf
Four twelve o'clock, I put the coffee on
'n großen Schluck
a big sip
Weil das Koffein mich braucht
Because the caffeine needs me
Renn' zu deiner Straße
Run to your street
Sind die Lichter noch an
Are the lights still on?
Bei dir, bei dir, bei dir
With you, with you, with you
Immer wenn es dunkel wird, alles schläft
Whenever it gets dark, everyone is asleep
Doch ich bleib' für immer wach
But I stay awake forever
Immer wenn es dunkel wird, nie zu spät
Whenever it gets dark, never too late
Für alles, was mich traurig macht
For everything that makes me sad
Und dann lauf' ich und lauf'
And then I run and run
Ich und lauf' ich
I and I run
Bevor mein Make-up verläuft
Before my makeup runs
Immer wenn es dunkel wird, bleib' ich wach
Whenever it gets dark, I stay awake
Hast mich süchtig nach der Nacht gemacht
Got me addicted to the night
Immer wenn es dunkel wird, hah
Whenever it gets dark, hah
Immer wenn es dunkel wird, hah
Whenever it gets dark, hah
Immer wenn es dunkel wird
always when it gets dark
Immer wenn es dunkel wird
always when it gets dark
Immer wenn es dunkel wird, hah
Whenever it gets dark, hah
Drei Uhr achtundzwanzig ohne dich
Three twenty-eight without you
Dunkelschwarze Ringe im Gesicht
Dark black rings on the face
Draußen wird es hell, es wurde kälter in mir
It's getting light outside, it's getting colder inside me
nach dir, nach dir
after you, after you
nach dir
after you
Shit, wir waren mal mehr
Shit, there were more of us
Wir waren mal wir
We used to be us
Jetzt sind wir irgendwer, wenn wer fragt
Now we are anyone, if anyone asks
Wie es lief
How it went
Denk' ich alles verkehrt
I think everything is wrong
Liege wach irgendwie, denke dran, wie es wär
Lie awake somehow, think about what it would be like
sag mir, tust du das auch?
tell me, do you do that too?
Sag mir
tell me
Denkst du an mich? Es wird wieder mal dunkel
Do you think about me? It's getting dark again
Ich seh' zu und ich rauch'
I watch and I smoke
Und ich denk' nur an dich und
And I just think of you and
Ich denk' nur an dich
I'm just thinking about you
Immer wenn es dunkel wird, alles schläft
Whenever it gets dark, everyone is asleep
Doch ich bleib' für immer wach
But I stay awake forever
Immer wenn es dunkel wird, nie zu spät
Whenever it gets dark, never too late
Für alles, was mich traurig macht
For everything that makes me sad
Und dann lauf' ich und lauf'
And then I run and run
Ich und lauf' ich
I and I run
Bevor mein Make-up verläuft
Before my makeup runs
Immer wenn es dunkel wird, bleib' ich wach
Whenever it gets dark, I stay awake
Hast mich süchtig nach der Nacht gemacht
Got me addicted to the night
Immer wenn es dunkel wird, hah
Whenever it gets dark, hah
Immer wenn es dunkel wird, hah
Whenever it gets dark, hah
Immer wenn es dunkel wird
always when it gets dark
Immer wenn es dunkel wird
always when it gets dark
Immer wenn es dunkel wird, hah
Whenever it gets dark, hah
Immer wenn es dunkel wird, alles schläft
Whenever it gets dark, everyone is asleep
Doch ich bleib' für immer wach
But I stay awake forever
Immer wenn es dunkel wird, nie zu spät
Whenever it gets dark, never too late
Für alles, was mich traurig macht
For everything that makes me sad
Dann lauf' ich, lauf' ich, lauf' ich
Then I run, I run, I run
Bevor mein Make-up verläuft
Before my makeup runs
Immer wenn es dunkel wird, bleib' ich wach
Whenever it gets dark, I stay awake
Bleib' ich wach
I'll stay awake
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift