Wegen Dir Lyrics in English KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Wegen Dir by KATI K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Doch mein Herz lässt dich einfach nicht los
But my heart just won't let you go
Swipe mich kurz auf Insta durch
Take a quick swipe on Insta
Lenk' mich bisschen ab, denk' nur
Distract myself a bit, just think
Was du machst
What you do
Ein, zwei Dates mit drei, vier Jungs
One or two dates with three or four guys
Doch ich fühle nichts, Leere im Gesicht
But I feel nothing, emptiness on my face
In meinem Kopf dreh' ich
I'm spinning in my head
Schon tausendmal die Runden tränen laufen
Tears have run the laps a thousand times
Denk' ich an die besten Stunden
I think about the best hours
Was hast du aus mir gemacht?
What have you made of me?
Ich seh' nicht das, was war
I don't see what was
Wegen dir schlaf' ich wieder mal nicht ein
Because of you I can't sleep again
Bin wegen dir gefang'n in der Vergangenheit
I'm trapped in the past because of you
Und alle sagen mir: 'Lass es einfach sein'
And everyone tells me: 'Just let it be'
Doch mein Herz lässt dich einfach nicht los
But my heart just won't let you go
Einfach nicht los
Just don't go
Das Rauchen hab' ich angefang'n
I started smoking
Hab' kein'n Plan wieso
I have no idea why
Ich glaub' der Grund bist du
I think the reason is you
Panik und die Angst vor Angst
Panic and the fear of fear
Hast nie was geklärt
You never clarified anything
Mir mein'n Wert verwehrt
Denied my worth
Doch trotzdem dreht mein Kopf
But my head is still spinning
Schon wieder seine Runden
His rounds again
Und denkt nur an dich
And only thinks of you
Und scheinbar beste Stunden
And apparently the best hours
Was hast du aus mir gemacht?
What have you made of me?
ich muss da raus
I have to get out of there
Wegen dir schlaf' ich wieder mal nicht ein
Because of you I can't sleep again
Bin wegen dir gefang'n in der Vergangenheit
I'm trapped in the past because of you
Und alle sagen mir: 'Lass es einfach sein'
And everyone tells me: 'Just let it be'
Doch mein Herz lässt dich einfach nicht los
But my heart just won't let you go
Mein Herz lässt dich nicht lo-o-os
My heart won't let you go
Sag, was ist mit mir lo-o-os?
Say, what's wrong with me lo-o-os?
Wann lasse ich endlich lo-o-os?
When will I finally let loose?
Doch mein Herz lässt dich einfach
But my heart just lets you
Dich einfach, dich einfach nicht los
Just, just can't get rid of you
Und kommst du zurück, irgendwann
And you'll come back at some point
Dann kannst du das vergessen, Mann
Then you can forget about it, man
Denn ich seh' da was
Because I see something there
Was mein Herz noch nicht weiß
What my heart doesn't yet know
Jetzt ist es zu spät, jetzt ist es vorbei
Now it's too late, now it's over
Und wegen dir schlaf' ich
And because of you I sleep
Wieder mal nicht ein
Again not one
Bin wegen dir gefang'n in der Vergangenheit
I'm trapped in the past because of you
Alle sagen mir: 'Lass es einfach sein'
Everyone tells me, 'Just let it be'
Doch mein Herz lässt dich einfach nicht los
But my heart just won't let you go
Mein Herz lässt dich nicht lo-o-os
My heart won't let you go
Sag, was ist mit mir lo-o-os?
Say, what's wrong with me lo-o-os?
Wann lasse ich endlich lo-o-os?
When will I finally let loose?
Doch mein Herz lässt dich einfach
But my heart just lets you
Dich einfach, dich einfach nicht los
Just, just can't get rid of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift