Klappstuhl Am See Lyrics in English KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Klappstuhl Am See by KATI K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mir reicht ein Klappstuhl am See
A folding chair by the lake is enough for me
Mit dir ist es perfekt, alles kein Problem
With you it's perfect, nothing is a problem
Fünfzehn-Euro-Billigflug, sind unterwegs
Fifteen euro cheap flight, are on the way
Sehen aus unserm Zelt die Sonne untergehen, will dir mehr erzählen, mh-mh
Seeing the sun setting from our tent, I want to tell you more, mh-mh
Eigentlich träumen wir beide von den Malediven
Actually, we both dream of the Maldives
Mit Delfinen schwimmen, auf weißem Sand liegen
Swimming with dolphins, lying on white sand
Das Konto leer, lass uns auf irgendwann verschieben
The account empty, let's postpone until sometime
Und uns bis dahin lieben
And love each other until then
In deinem Sommersprossenlächeln will ich mich verlieren
I want to lose myself in your freckled smile
Kurz mal vergessen, sind im Jetzt und Hier
Forget for a moment, you are in the now and here
Wir brauchen keinen Koffer, denn die Taschen sind gepackt
We don't need a suitcase because the bags are packed
Und du trägst mich huckepack, komm, wir beide hauen ab
And you carry me piggyback, come on, we both get away
Mir reicht ein Klappstuhl am See
A folding chair by the lake is enough for me
Mit dir ist es perfekt, alles kein Problem
With you it's perfect, nothing is a problem
Fünfzehn-Euro-Billigflug, sind unterwegs
Fifteen euro cheap flight, are on the way
Sehen aus unserm Zelt die Sonne untergehen, will dir mehr erzählen
Seeing the sun setting from our tent, I want to tell you more
Auch wenn grad alles Low Budget ist
Even if everything is low budget right now
Erfüllen wir Träume auf der Bucketlist
Let's fulfill dreams on the bucket list
Mir reicht ein Klappstuhl am See
A folding chair by the lake is enough for me
Mit dir ist es perfekt, alles kein Problem, alles kein Problem
With you it's perfect, nothing is a problem, nothing is a problem
Die Sterne über uns wie eine Lichterkette
The stars above us like a string of lights
Die Sonne geht erst auf, wenn du morgens lächelst
The sun only rises when you smile in the morning
Kein Reichtum dieser Welt könnte dich ersetzen
No wealth in this world could replace you
Denn du kennst mich am besten
Because you know me best
In deinem Sommersprossenlächeln will ich mich verlieren
I want to lose myself in your freckled smile
Kurz mal vergessen, sind im Jetzt und Hier
Forget for a moment, you are in the now and here
Wir brauchen keinen Koffer, denn die Taschen sind gepackt
We don't need a suitcase because the bags are packed
Und du trägst mich huckepack, komm, wir beide hauen ab
And you carry me piggyback, come on, we both get away
Mir reicht ein Klappstuhl am See
A folding chair by the lake is enough for me
Mit dir ist es perfekt, alles kein Problem
With you it's perfect, nothing is a problem
Fünfzehn-Euro-Billigflug, sind unterwegs
Fifteen euro cheap flight, are on the way
Sehen aus unserm Zelt die Sonne untergehen, will dir mehr erzählen
Seeing the sun setting from our tent, I want to tell you more
Auch wenn grad alles Low Budget ist
Even if everything is low budget right now
Erfüllen wir Träume auf der Bucketlist
Let's fulfill dreams on the bucket list
Mir reicht ein Klappstuhl am See
A folding chair by the lake is enough for me
Mit dir ist es perfekt, alles kein Problem, alles kein Problem
With you it's perfect, nothing is a problem, nothing is a problem
Ich fühle mich wie beschwipst von dir
I feel tipsy with you
Liegt an dem Blick, wie du mich anschaust
It's the way you look at me
Wir können nichts, außer uns verlieren
We can't do anything but lose ourselves
Deshalb sag' ich dir
That's why I'm telling you
Mir reicht ein Klappstuhl am See
A folding chair by the lake is enough for me
Mit dir ist es perfekt, alles kein Problem
With you it's perfect, nothing is a problem
Fünfzehn-Euro-Billigflug, sind unterwegs
Fifteen euro cheap flight, are on the way
Sehen aus unserm Zelt die Sonne untergehen, will dir mehr erzählen
Seeing the sun setting from our tent, I want to tell you more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift