Vielleicht Lyrics in English KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Vielleicht by KATI K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich ertränke mich in Absinth
I drown myself in absinthe
Frage mich warum ich wach bin
Wondering why I'm awake
In meinem Kopf zu viel Schwachsinn
Too much nonsense in my head
Weiß nicht wie krieg'n wir das hin
I don't know how we can do that
Mach mir wieder zu viel Platte
Make too much of a record for me again
wir waren doch so gut zusammen
We were so good together
Was ist nur passiert?
What happened?
Als hätte man die Liebe
Like having love
Zwischen uns ganz ausradiert
Completely erased between us
Vielleicht, vielleicht wird alles wieder gut
Maybe, maybe everything will be okay again
Vielleicht, vielleicht hören wir
Maybe, maybe we'll hear
Uns wieder zu
To us again
Vielleicht bald wieder mehr als Freunde
Maybe soon more than friends again
Vielleicht tut's dann nicht mehr so weh
Maybe then it won't hurt so much anymore
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Maybe, maybe, maybe
Wird alles wieder oh-okay, oh-okay, oh-okay
Everything will be okay again oh-okay, oh-okay, oh-okay
Wieso muss ich um Nähe fragen
Why do I have to ask for closeness?
Kannst du mich nicht mehr ertragen
Can't you stand me anymore?
Langsam fehlt dafür der Atem ums
I'm slowly running out of breath
Dir noch einmal zu sagen
to tell you again
Wie lang soll ich jetzt noch warten
How long should I wait now?
wir waren doch so gut zusammen
We were so good together
Was ist nur passiert?
What happened?
Als hätte man die Liebe
Like having love
Zwischen uns ganz ausradiert
Completely erased between us
Vielleicht, vielleicht wird alles wieder gut
Maybe, maybe everything will be okay again
Vielleicht, vielleicht hören wir
Maybe, maybe we'll hear
Uns wieder zu
To us again
Vielleicht bald wieder mehr als Freunde
Maybe soon more than friends again
Vielleicht tut's dann nicht mehr so weh
Maybe then it won't hurt so much anymore
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Maybe, maybe, maybe
Wird alles wieder oh-okay, oh-okay, oh-okay
Everything will be okay again oh-okay, oh-okay, oh-okay
Würden wir wenigstens streiten
We would at least argue
Würden wir wieder begreifen
We would understand again
Und dann endlich nochmal fühlen
And then finally feel it again
Was wir wirklich sind
What we really are
Vielleicht, vielleicht wird alles wieder gut
Maybe, maybe everything will be okay again
Vielleicht, vielleicht hören wir
Maybe, maybe we'll hear
Uns wieder zu
To us again
Vielleicht bald wieder mehr als Freunde
Maybe soon more than friends again
Vielleicht tut's dann nicht mehr so weh
Maybe then it won't hurt so much anymore
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Maybe, maybe, maybe
Wird alles wieder okay
Everything will be okay again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift