Unendlich Lyrics in English KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Unendlich by KATI K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Keine Chance, nein, ich lasse dich erst gehen
No chance, no, I'll let you go first
Wenn du schaffst, bis unendlich zu zählen
If you can count to infinity
Selbst wenn die Welt sich aufhört, zu drehen
Even if the world stops turning
Heißt es nicht, dass wir aufhören, zu zählen
Doesn't mean we stop counting
Wir beide sind sowas wie Seelenverwandte
The two of us are like soul mates
Und wenn wir gehen, dann gehen wir aufs Ganze
And when we go, we go all out
Keine Chance deinen Platz einzunehmen
No chance of taking your place
Dauert lang, bis unendlich zu zählen
Takes a long time to count to infinity
Viel zu lange war mein Herz in zwei, doch du hast es geheilt
My heart was in two for far too long, but you healed it
Machst aus Einsamkeit 'ne Ewigkeit, hoff', sie geht nie vorbei
Make loneliness last forever, hope it never goes away
Denn wir wohnen zwar in 'ner fremden Stadt, doch du machst sie zur Heimat
Because we live in a foreign city, but you make it your home
Denn seit du in mein Leben kamst, ist alles doppelt so einfach
Because since you came into my life, everything has been twice as easy
Keine Chance, nein, ich lasse dich erst gehen
No chance, no, I'll let you go first
Wenn du schaffst, bis unendlich zu zählen
If you can count to infinity
Selbst wenn die Welt sich aufhört, zu drehen
Even if the world stops turning
Heißt es nicht, dass wir aufhören, zu zählen
Doesn't mean we stop counting
Wir beide sind sowas wie Seelenverwandte
The two of us are like soul mates
Und wenn wir gehen, dann gehen wir aufs Ganze
And when we go, we go all out
Keine Chance deinen Platz einzunehmen
No chance of taking your place
Dauert lang, bis unendlich zu zählen
Takes a long time to count to infinity
Auch wenn das hier erst der Anfang ist, bei uns stimmt die Chemie
Even if this is just the beginning, we have good chemistry
Und wenn das hier einmal endet, dann war ich das letzte Mal verliebt
And if this ends, then it will be the last time I've been in love
Wir wohnen zwar in 'ner fremden Stadt, doch du machst sie zur Heimat
We may live in a foreign city, but you make it your home
Denn seit du in mein Leben kamst, ist alles doppelt so einfach
Because since you came into my life, everything has been twice as easy
Keine Chance, nein, ich lasse dich erst gehen
No chance, no, I'll let you go first
Wenn du schaffst, bis unendlich zu zählen
If you can count to infinity
Selbst wenn die Welt sich aufhört, zu drehen
Even if the world stops turning
Heißt es nicht, dass wir aufhören, zu zählen
Doesn't mean we stop counting
Wir beide sind sowas wie Seelenverwandte
The two of us are like soul mates
Und wenn wir gehen, dann gehen wir aufs Ganze
And when we go, we go all out
Keine Chance deinen Platz einzunehmen
No chance of taking your place
Dauert lang, bis unendlich zu zählen
Takes a long time to count to infinity
Keine Chance deinen Platz einzunehmen
No chance of taking your place
Dauert lang, bis unendlich zu zählen
Takes a long time to count to infinity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift