Blauäugig Lyrics in English KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Blauäugig by KATI K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Noch ein Glas vom Rotwein und alles tut ihm wieder leid
Another glass of red wine and he feels sorry for everything again
Seine Tränen sind Oscarreif
His tears are Oscar-worthy
Letzte Szene im Mondschein, er betet, dass sie ihm verzeiht
Final scene in the moonlight, he prays that she forgives him
Darauf fällt sie nicht nochmal rein
She won't fall for that again
Wie viel andere waren da
How many others were there
Als sie nicht zu Hause war?
When she wasn't home?
Sie hat's zu lange mitgemacht
She's been at this for too long
Weil er nie ehrlich war
Because he was never honest
Sie war viel zu lang blauäugig
She was blue-eyed for far too long
Denn der Engel sah den Teufel nicht, denn Liebe macht blind
Because the angel did not see the devil, because love makes you blind
So jung und naiv, hat ihn so geliebt
So young and naive, loved him so much
Für das, was sie jetzt fühlt, hilft kein Aspirin
Aspirin doesn't help what she's feeling now
Sie war viel zu lang blauäugig
She was blue-eyed for far too long
Er konnte alles, nur treu sein nicht
He could do anything but be faithful
Sie war blauäugig
She was blue-eyed
Sie war blauäugig
She was blue-eyed
Wird Zeit für 'nen Break-Up, wie oft soll sie noch um dich weinen?
It's time for a break-up, how many times will she cry for you?
Alle Tränen sind aufgebraucht
All tears are used up
Obwohl du nie fair warst, denkst du, sie wird dir noch verzeihen?
Even though you've never been fair, do you think she'll still forgive you?
Geh' doch zu dein' tausend Frauen
Go to your thousand women
So viel andere waren da
So many others were there
Als sie nicht zu Hause war
When she wasn't home
Sie hat's zu lange mitgemacht
She's been at this for too long
Weil er nie ehrlich war
Because he was never honest
Sie war viel zu lang blauäugig
She was blue-eyed for far too long
Denn der Engel sah den Teufel nicht, denn Liebe macht blind
Because the angel did not see the devil, because love makes you blind
So jung und naiv, hat ihn so geliebt
So young and naive, loved him so much
Für das, was sie jetzt fühlt, hilft kein Aspirin
Aspirin doesn't help what she's feeling now
Sie war viel zu lang blauäugig
She was blue-eyed for far too long
Er konnte alles, nur treu sein nicht
He could do anything but be faithful
Sie war blauäugig
She was blue-eyed
Sie war blauäugig
She was blue-eyed
Sie war blauäugig
She was blue-eyed
Sie war blauäugig
She was blue-eyed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift