Liebesbeweis Lyrics in English KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Liebesbeweis by KATI K from German to English.
8 ContributorsLiebesbeweis Lyrics
8 Contributors Proof of Love Lyrics
Intro
Komm, wir halten's lieber geheim
Come on, we'd better keep it a secret
Besser, wenn von uns niemand weiß
It's better if no one knows about us
Schweigen ist der größte Liebesbeweis
Silence is the greatest proof of love
Nur du und ich wissen Bescheid
Only you and I know
Nur du und ich, mehr brauche ich nicht
Only you and I, that's all I need
All den anderen da draußen, den'n vertrau' ich nicht
All the others out there, I don't trust them
Bitte lass es sein, keine Story teil'n
Please don't share a story
Denn wissen sie zu viel, kann es gefährlich sein
Because if they know too much, it can be dangerous
Wenn ich in deinem Bett mit dir aufwach'
If I wake up in your bed with you
Oder ich dich aus der Wohnung schmeiß'
Or I throw you out of the apartment
Ganz egal, was es für Up and Downs gibt
No matter what the ups and downs are
Muss es nicht auf hundert Fotos sein
It doesn't have to be in a hundred photos
Komm, wir halten's lieber geheim
Come on, we'd better keep it a secret
Besser, wenn von uns niemand weiß
It's better if no one knows about us
Schweigen ist der größte Liebesbeweis
Silence is the greatest proof of love
Nur du und ich wissen Bescheid
Only you and I know
Und glaub mir, jeder Freund ist auch 'n bisschen Feind
And believe me, every friend is also a little bit of an enemy
Hab' gelernt aus der Vergangenheit
I've learned from the past
Pass auf uns auf und gib nicht alles preis, nein
Look out for us and don't give everything away, no
Und glaub mir, denn wir beide sind nicht fehlerfrei
And believe me, because neither of us is perfect
Verlier' ich dich, könnt ich's mir nie verzeih'n
If I lose you, I could never forgive myself
Ich will doch nur, dass es für immer bleibt
I just want it to last forever
Gerüchte hier, nur Lügen da
Rumors here, only lies there
Doch ich schweige wie ein Safe, den man nicht brechen kann
But I remain silent like a safe that can't be broken
Sie spekulier'n, kein Wort ist wahr
They speculate, not a word is true
Doch bitte glaub nicht alles, was der Rest dir sagt
But please don't believe everything the rest tells you
Ganz egal, mit wem ich unterwegs bin
No matter who I'm with
Ich weiß genau, wir könn'n uns nicht verlier'n
I know for sure, we can't lose each other
Und alle woll'n ein Stück von meiner Seele
And everyone wants a piece of my soul
Keine Chance, sie gehört nur dir
No chance, it belongs only to you
Komm, wir halten's lieber geheim
Come on, let's keep it a secret
Besser, wenn von uns niemand weiß
It's better if no one knows about us
Schweigen ist der größte Liebesbeweis
Silence is the greatest proof of love
Nur du und ich wissen Bescheid
Only you and I know
Und glaub mir, jeder Freund ist auch 'n bisschen Feind
And believe me, every friend is also a little bit of an enemy
Hab' gelernt aus der Vergangenheit
I've learned from the past
Pass auf uns auf und gib nicht alles preis, nein
Look out for us and don't give everything away, no
Und glaub mir, denn wir beide sind nicht fehlerfrei
And believe me, because neither of us is perfect
Verlier' ich dich, könnt ich's mir nie verzeih'n
If I lose you, I could never forgive myself
Ich will doch nur, dass es für immer bleibt
I just want it to last forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift