Schizophren Lyrics in English KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Schizophren by KATI K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mhm, aha-aha
Mmm, aha-aha
Hörst du Stimmen im Kopf
Do you hear voices in your head?
Oder bist du nur lost?
Or are you just lost?
Keine Ahnung was das mit uns beiden ist
I have no idea what this is about either of us
Ich geb' dir so viel von mir
I give you so much of myself
Bis ich mich selbst verlier'
Until I lose myself
Schau' dich an und frag' mich wer du heute bist
Look at yourself and ask me who you are today
Immer wieder anders, mit 'nem anderen Gesicht
Always different, with a different face
Frag' mich wer du bist, ich erkenn' dich wieder nicht
Ask me who you are, I don't recognize you again
Wieso, mhm
Why, mhm
Bist du so?
Are you like that?
Gestern meintest du, für immer nur wir zwei
Yesterday you said it would always be just the two of us
Heute frag' mich, ob du das wirklich auch so meinst
Today I'm wondering if you really mean that
Wieso
How come
Bist du so?
Are you like that?
Sag mal, bist du schizophren
Tell me, are you schizophrenic?
Oder was los mit dir?
Or what's wrong with you?
Manchmal willst du gehen
Sometimes you want to leave
Doch kommst nicht los von mir
But you can't get away from me
Und wenn du einsam bist, alles leise ist
And when you're lonely, everything is quiet
Schreibst du mir, darf ich zurück
If you write to me, I can go back
Bist du schizophren
Are you schizophrenic?
Oder was los mit dir?
Or what's wrong with you?
Du willst anders sein
You want to be different
Hast du gestern gemeint
Did you mean yesterday?
Doch morgen weißt du von dein' Worten nichts
But tomorrow you won't know anything about your words
Es ist so viel passiert
So much happened
Hast mich so therapiert
You treated me like that
Das ich selber denk' ich bin schon längst wie du
I think I've been like you for a long time
Immer wieder anders, mit 'nem anderen Gesicht
Always different, with a different face
Frag' mich wer du bist, ich erkenn' dich wieder nicht
Ask me who you are, I don't recognize you again
Wieso mhm
Why mhm
Bist du so?
Are you like that?
Gestern meintest du, für immer nur wir zwei
Yesterday you said it would always be just the two of us
Heute frag' mich, ob du das wirklich auch so meinst
Today I'm wondering if you really mean that
Wieso
How come
Bist du so?
Are you like that?
Sag mal bist du schizophren
Say you're schizophrenic
Oder was los mit dir?
Or what's wrong with you?
Manchmal willst du gehen
Sometimes you want to leave
Doch kommst nicht los von mir
But you can't get away from me
Und wenn du einsam bist, alles leise ist
And when you're lonely, everything is quiet
Schreibst du mir, darf ich zurück
If you write to me, I can go back
Bist du schizophren
Are you schizophrenic?
Oder was los mit dir?
Or what's wrong with you?
ich glaub' du bist schizophren
I think you're schizophrenic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift