Alles Oder Nichts Lyrics in English KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Alles Oder Nichts by KATI K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir beide haben keinen Plan davon, was Liebe ist
Neither of us has any idea what love is
Jung verlieben ist nicht immer leicht
Falling in love young is not always easy
Bitte gib nicht auf, wenn es mal schwierig wird
Please don't give up when things get difficult
Wir beide müssen lernen, zu verzeihen
We both have to learn to forgive
Wir beide haben keinen Plan davon, was Liebe ist
Neither of us has any idea what love is
Doch wir lernen es sicher mit der Zeit
But we will certainly learn over time
Es fühlt sich einfach gut an, wenn du bei mir bist
It just feels good when you're with me
Wir halten daran fest, dass es so bleibt
We are committed to keeping it that way
Geh' dir sofort aus dem Weg, wenn wir Streit haben
If we have an argument, get out of your way immediately
Denn ich will dich nicht verlieren und du weißt, dass
'Cause I don't want to lose you and you know that
Die Trennung meiner Eltern nicht so leicht war
My parents' separation wasn't so easy
All das macht es mir nicht einfach
None of this makes it easy for me
An Liebe zu glauben, wenn sie vor meinen Augen
To believe in love when it's in front of my eyes
Schon mit sieben Jahren das erste Mal zerbricht
It broke for the first time at the age of seven
Was das zwischen uns ist?
What is this between us?
Wir wissen's selber noch nicht
We don't know ourselves yet
Wir beide haben keinen Plan davon, was Liebe ist
Neither of us has any idea what love is
Jung verlieben ist nicht immer leicht
Falling in love young is not always easy
Bitte gib nicht auf, wenn es mal schwierig wird
Please don't give up when things get difficult
Wir beide müssen lernen, zu verzeihen
We both have to learn to forgive
Wir beide haben keinen Plan davon, was Liebe ist
Neither of us has any idea what love is
Doch wir lernen es sicher mit der Zeit
But we will certainly learn over time
Es fühlt sich einfach gut an, wenn du bei mir bist
It just feels good when you're with me
Wir halten daran fest, dass es so bleibt
We are committed to keeping it that way
Wenn sie sagen, wir sind jung, uns fehlt die Reife
When they say we are young, we lack maturity
Lass sie reden, denn sie fühlen nicht das Gleiche
Let them talk because they don't feel the same
Wir beide müssen kei'm was beweisen
Neither of us have to prove anything
Und aufhören, uns mit andern zu vergleichen
And stop comparing ourselves to others
Machen uns selbst Druck, wollen's so perfekt
We put pressure on ourselves, we want it to be perfect
Zu viel Unsicherheit, die noch in uns steckt
Too much uncertainty that is still within us
Was das zwischen uns ist?
What is this between us?
Wir wissen's selber noch nicht
We don't know ourselves yet
Wir beide haben keinen Plan davon, was Liebe ist
Neither of us has any idea what love is
Jung verlieben ist nicht immer leicht
Falling in love young is not always easy
Bitte gib nicht auf, wenn es mal schwierig wird
Please don't give up when things get difficult
Wir beide müssen lernen, zu verzeihen
We both have to learn to forgive
Wir beide haben keinen Plan davon, was Liebe ist
Neither of us has any idea what love is
Doch wir lernen es sicher mit der Zeit
But we will certainly learn over time
Es fühlt sich einfach gut an, wenn du bei mir bist
It just feels good when you're with me
Wir halten daran fest, dass es so bleibt
We are committed to keeping it that way
Bitte gib mir alles oder nichts
Please give me everything or nothing
Ich will von dir alles oder nichts
I want everything or nothing from you
Bitte gib mir alles oder nichts, ey-ey-ey
Please give me everything or nothing, ey-ey-ey
Baby, wir sind alles oder nichts
Baby, we're all or nothing
Baby, wir sind alles oder nichts
Baby, we're all or nothing
Bitte gib mir alles oder nichts, ey-ey-ey
Please give me everything or nothing, ey-ey-ey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift