Kette Lyrics in English KATI K
Below, I translated the lyrics of the song Kette by KATI K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Und wenn du fragst, wie lang ich die Kette trag'
And if you ask how long I wear the chain
Ich nehm' sie nie mehr wieder ab
I'll never take them off again
Ein Teil von dir, den ich immer bei mir hab'
A part of you that I always have with me
Der uns unvergesslich macht
That makes us unforgettable
An manchen Tagen seh' ich nur noch das Schlechte
Some days I only see the bad
Und fühle mich so, als wär ich damit allein
And I feel like I'm alone in this
Dann reicht ein einfacher Blick auf die Kette
Then a simple look at the chain is enough
Und mir fällt ein, du bist immer dabei
And I remember, you're always there
Und falls mich jemand fragt, was sie wert ist
And if anyone asks me what it's worth
Sie lässt sich nicht bemessen im Preis
It cannot be measured in price
Das ist nicht irgendwas, das kommt von Herzen
It's not just anything, it comes from the heart
Weil wir damit Erinnerungen teilen
Because we share memories with it
Und wenn du fragst, wie lang ich die Kette trag'
And if you ask how long I wear the chain
Ich nehm' sie nie mehr wieder ab
I'll never take them off again
Ein Teil von dir, den ich immer bei mir hab'
A part of you that I always have with me
Der uns unvergesslich macht
That makes us unforgettable
Bis zum allerletzten Tag
Until the very last day
Du kannst ihnen sagen, nehm' sie sogar mit ins Grab
You can tell them, even take them to the grave
Weiß, für andre ist es nur ein Accessoire
Know, for others it's just an accessory
Doch für uns ist mehr als nur das, mehr als das
But for us there is more than just that, more than that
Auch wenn wir uns schon viel zu lang nicht gesehen haben
Even if we haven't seen each other in far too long
Fühle ich mich verbunden mit dir
I feel connected to you
Leg' sie nicht ab, bis ich dich wieder sehen kann
Don't take it off until I can see you again
Bleibt der Platz über mei'm Herz reserviert
The place above my heart remains reserved
Und auch wenn du unendlich weit entfernt bist
And even if you are infinitely far away
Nichts passt zwischen uns zwei
Nothing fits between the two of us
Das ist nicht irgendwas, das kommt von Herzen
It's not just anything, it comes from the heart
Weil wir damit Erinnerungen teilen
Because we share memories with it
Und wenn du fragst, wie lang ich die Kette trag'
And if you ask how long I wear the chain
Ich nehm' sie nie mehr wieder ab
I'll never take them off again
Ein Teil von dir, den ich immer bei mir hab'
A part of you that I always have with me
Der uns unvergesslich macht
That makes us unforgettable
Bis zum allerletzten Tag
Until the very last day
Du kannst ihnen sagen, nehm' sie sogar mit ins Grab
You can tell them, even take them to the grave
Weiß, für andre ist es nur ein Accessoire
Know, for others it's just an accessory
Doch für uns ist mehr als nur das, mehr als das
But for us there is more than just that, more than that
Bis zum allerletzten Tag
Until the very last day
Du kannst ihnen sagen, nehm' sie sogar mit ins Grab
You can tell them, even take them to the grave
Weiß, für andre ist es nur ein Accessoire
Know, for others it's just an accessory
Doch für uns ist mehr als nur das, mehr als das
But for us there is more than just that, more than that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift