NSQMQ Lyrics in English Jay Wheeler

Home / Lyrics Translation / Jay Wheeler / NSQMQ

Below, I translated the lyrics of the song NSQMQ by Jay Wheeler from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I've spent days thinking about calling you

I wonder if you think the same

If you also deleted our photos

Because I haven't been able to let go

I don't even know who I'm fooling besides myself

Because I don't know what pushes me away

If in truth I never wanted to leave

I never wanted that you would leave

I didn't see an ending with you

When I think that I almost forget you

That's when I miss what we never were

Because I don't know what I have left

If this story never had an end

How do you learn to be without you-ou-ou?

Two streets divided

But we walk them every day

Reaching the end of the road

I realized that it wasn't what I wanted

Being without you, alone

I think of you and I drown

Not having you with me gets hard, I can't settle

Getting away was hard

But staying was harder

And I want to know if I lost you

Because I don't know what pushes me away

If in truth I never wanted to leave

I never wanted that you would leave

I didn't see an ending with you

When I think that I almost forget you

That's when I miss what we never were

Because I don't know what I have left

If this story never had an end

How do you learn to be without you-ou-ou?

How do you learn to be without you?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

NSQMQ (short for No Sé Qué Me Queda) is Jay Wheeler’s heart-on-sleeve confession about the awkward space between loving someone and letting them go. Singing from Puerto Rico straight to your headphones, he rewinds the breakup tape and admits he still checks the phone, still replays old photos, and still can’t figure out why the relationship slipped away. Every line circles the same haunting question: “¿Cómo se aprende a estar sin ti?”

What makes the track so relatable is the emotional tug-of-war. Jay admits that walking away hurt, yet staying would have hurt even more, so now he drifts between memories and missed chances. The song paints two lonely streets that were once walked together, a relationship that never got a proper ending, and a lover who can’t decide if forgetting will ever be possible. Expect an R&B-tinged reggaetón groove, bittersweet vocals, and lyrics perfect for practicing Spanish while feeling every beat of post-breakup nostalgia.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including NSQMQ by Jay Wheeler!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jay Wheeler NSQMQ Lyrics